Martinez-Soto Tania, Deal Cheri, Stephure David, Trussell Rebecca, Boutin Christine, Djemli Anissa, Ho Josephine
Albert Children's Hospital, Department of Pediatrics, University of Calgary, Calgary, Canada.
J Pediatr Endocrinol Metab. 2010 Nov;23(11):1165-8. doi: 10.1515/jpem.2010.182.
Pleural and pericardial effusion is a rare complication of severe hypothyroidism in children but can be present in 10 to 30% of adults. Most pediatric cases have been in children with Down syndrome. In this report, six cases of pericardial effusion in children with severe hypothyroidism with and without trisomy 21 are presented. In all patients, the pericardial effusion was managed successfully without pericardiocentesis. The effusions resolved completely in 2 to 12 months after initiation of thyroxin replacement. In conclusion, hypothyroidism should be considered in any child with unexplained pericardial or pleural effusions. Early recognition and treatment with thyroid hormone replacement could eliminate the need for unnecessary diagnostic procedures and invasive treatment measures and reduce the risk of progression to cardiac tamponade.
胸腔和心包积液是儿童严重甲状腺功能减退症的一种罕见并发症,但在10%至30%的成人中可能出现。大多数儿科病例见于唐氏综合征患儿。本报告介绍了6例患有或不患有21三体综合征的严重甲状腺功能减退症患儿的心包积液病例。在所有患者中,心包积液均未通过心包穿刺术而成功得到处理。在开始甲状腺素替代治疗后2至12个月,积液完全消退。总之,对于任何出现不明原因的心包或胸腔积液的儿童,都应考虑甲状腺功能减退症。早期识别并用甲状腺激素替代治疗可避免不必要的诊断程序和侵入性治疗措施,并降低进展为心脏压塞的风险。