Jodrell Laboratory, Royal Botanic Gardens, Kew, Richmond, Surrey TW9 3AB, UK.
Phytochemistry. 2011 Apr;72(4-5):423-9. doi: 10.1016/j.phytochem.2011.01.001. Epub 2011 Feb 1.
Ten acylated flavonol glycosides were isolated from aqueous acetone extracts of the aerial parts of the forage legume, Onobrychis viciifolia, and their structures determined using spectroscopic methods. Among these were eight previously unreported examples which comprised either feruloylated or sinapoylated derivatives of 3-O-di- and 3-O-triglycosides of kaempferol (3,5,7,4'-tetrahydroxyflavone) or quercetin (3,5,7,3',4'-pentahydroxyflavone). The diglycosides were acylated at the primary Glc residue of O-α-Rhap(1→6)-β-Glcp (rutinose), whereas the triglycosides were acylated at the terminal Rha residues of the branched trisaccharides, O-α-Rhap(1→2)[α-Rhap(1→6)]-β-Galp or O-α-Rhap(1→2)[α-Rhap(1→6)]-β-Glcp. Identification of the primary 3-O-linked hexose residues as either Gal or Glc was carried out by negative ion electrospray and serial MS, and cryoprobe NMR spectroscopy. Analysis of UV and MS spectra of the acylated flavonol glycosides provided additional diagnostic features relevant to direct characterisation of these compounds in hyphenated analyses. Quantitative analysis of the acylated flavonol glycosides present in different aerial parts of sainfoin revealed that the highest concentrations were in mature leaflets.
从饲料豆科植物驴食豆(Onobrychis viciifolia)的地上部分的水丙酮提取物中分离出 10 种酰化黄酮醇糖苷,并使用光谱方法确定了它们的结构。其中有 8 种是以前未报道过的,它们由牡荆素(3,5,7,4'-四羟基黄酮)或槲皮素(3,5,7,3',4'-五羟基黄酮)的 3-O-二和 3-O-三糖苷的阿魏酰基或芥子酰基衍生物组成。二糖苷在 O-α-Rhap(1→6)-β-Glcp(芦丁糖)的主要 Glc 残基上酰化,而三糖苷在支链三糖的末端 Rha 残基上酰化,O-α-Rhap(1→2)[α-Rhap(1→6)]-β-Galp 或 O-α-Rhap(1→2)[α-Rhap(1→6)]-β-Glcp。通过负离子电喷雾和串联 MS 以及冷冻探头 NMR 光谱法确定了主要的 3-O-连接的己糖残基为 Gal 或 Glc。酰化黄酮醇糖苷的 UV 和 MS 光谱分析提供了其他诊断特征,这些特征与这些化合物在键合分析中的直接特征化相关。对不同部位圣约翰草中酰化黄酮醇糖苷的定量分析表明,成熟小叶中的浓度最高。