Can Fam Physician. 1980 Sep;26:1190-7.
Recent reports from the Canadian Pediatric Society's Nutrition Committee(1-5) have re-examined issues concerning the feeding of infants, and recommendations have been presented.In an article reviewing a similar report by the Nutrition Committee of the American Academy of Pediatrics, Woodruff(6) refers to the art of infant feeding and the science of infant nutrition-the former being the practical application of the latter.The distinction is important. While the science of infant nutrition is obviously a complex area of expertise appropriate to pediatricians, factors affecting the art of infant feeding-the interplay between the needs of the infant and the community's current social and cultural beliefs and practices, between the recommendations of professional groups and food manufacturers' products and advertising-fall very definitely within the purview of the family physician.These two papers examine some of the current Canadian recommendations, their rationale and the practical problems they pose from a family practice viewpoint.
最近,加拿大儿科学会营养委员会的报告(1-5)重新审视了婴儿喂养的问题,并提出了建议。在一篇评论美国儿科学会营养委员会类似报告的文章中,Woodruff(6)提到了婴儿喂养的艺术和婴儿营养的科学——前者是后者的实际应用。这种区分很重要。虽然婴儿营养科学显然是儿科医生的一个复杂专业领域,但影响婴儿喂养艺术的因素——婴儿的需求与社区当前的社会和文化信仰和实践之间、专业团体的建议与食品制造商的产品和广告之间的相互作用——非常明确地属于家庭医生的职责范围。这两篇论文从家庭实践的角度探讨了一些当前的加拿大建议、其基本原理以及它们所带来的实际问题。