Hanf Matthieu, Bousser Veronique, Parriault Marie Claire, Van-Melle Astrid, Nouvellet Marie-Louise, Adriouch Leila, Sebillotte Claire Goddard, Couppie Pierre, Nacher Mathieu
Centre d'Investigation Clinique - Epidemiologie Clinique (CIC-EC) Antilles Guyane INSERM CIE 802, Cayenne General Hospital, Cayenne, French Guiana.
AIDS Care. 2011 Apr;23(4):476-85. doi: 10.1080/09540121.2010.525604.
In Cayenne, French Guiana, 80% of HIV-positive patients followed at the hospital are migrants. Behavioural information is crucial for optimising HIV testing for this vulnerable group. Predictors of ignorance of the existence of free voluntary counselling and testing (VCT) centre and willingness to get tested were investigated in 2006 among 398 migrants from Haiti, Guyana, Suriname and Brazil using a structured questionnaire. Only 27% of migrants knew simultaneously about the existence of free VCT, its localisation and its operating hours. Factors associated with ignorance of the existence of free VCT centre were birthplace in Haiti, being in French Guiana for less than three years, not thinking one's birth country as strongly affected by HIV and not thinking to be personally at risk for HIV. Factors independently associated with willingness to get tested were thinking to be at risk for HIV, birthplace in Brazil and Haiti, having a high-integration level and fear of suffering if HIV test was positive. In order to improve testing among migrants, the accessibility of testing facilities and the knowledge of their whereabouts and operating hours must be improved to promote the desired behaviour among the majority of migrants which is often willing to do the test.
在法属圭亚那的卡宴,在该医院接受随访的艾滋病毒呈阳性患者中有80%是移民。行为信息对于优化针对这一弱势群体的艾滋病毒检测至关重要。2006年,使用结构化问卷对来自海地、圭亚那、苏里南和巴西的398名移民进行了调查,以了解他们对免费自愿咨询和检测(VCT)中心存在情况的无知以及检测意愿的预测因素。只有27%的移民同时知道免费VCT的存在、其位置和营业时间。与不知道免费VCT中心存在相关的因素包括出生地在海地、在法属圭亚那居住不到三年、不认为自己的出生国受艾滋病毒影响严重以及不认为自己个人有感染艾滋病毒的风险。与检测意愿独立相关的因素包括认为自己有感染艾滋病毒的风险、出生地在巴西和海地、融入程度高以及担心艾滋病毒检测呈阳性时会患病。为了改善移民中的检测情况,必须提高检测设施的可及性以及他们对其位置和营业时间的了解,以促进大多数通常愿意接受检测的移民的期望行为。