Suppr超能文献

多媒体文章。腹腔镜改良前 RAMPS 在精选左侧胰腺癌中的应用:技术可行性和中期结果。

Multimedia article. Laparoscopic modified anterior RAMPS in well-selected left-sided pancreatic cancer: technical feasibility and interim results.

机构信息

Division of Biliopancreas, Department of Surgery, Yonsei University College of Medicine, Ludlow Faculty Research Building #204, 250 Seongsanno, Seodaemun-gu, Seoul, 120-752, Korea.

出版信息

Surg Endosc. 2011 Jul;25(7):2360-1. doi: 10.1007/s00464-010-1556-2. Epub 2011 Feb 7.

Abstract

BACKGROUND

Laparoscopic distal pancreatectomy with splenectomy is regarded as a safe and effective treatment for benign and borderline malignant pancreatic lesions [1, 2]. However, its application for left-sided pancreatic cancer is still debatable [3, 4]. No general consensus, no standardized technique, and no surgical indication exist in applying the laparoscopic approach to left-sided pancreatic cancer.

METHODS

According to our institutional experiences of treating left-sided pancreatic cancer, bloodless and margin-negative resection was found to be important. Bloodless and margin-negative laparoscopic distal pancreatosplenectomy would be technically possible in suspicious pancreatic cancers with these tentative conditions: (1) pancreas-confined suspicious pancreatic cancer on preoperative image study (cT2), (2) intact fascia layer between the pancreas and left adrenal gland/left kidney, and (3) tumor more than 1 cm from the celiac axis. A 59-year-old female patient was found to have suspicious left-sided pancreatic cancer. Therefore, we performed laparoscopic anterior radical antegrade modular pancreatosplenectomy (RAMPS) [5, 6] with a curative intent based on selection criteria.

RESULTS

The margin-negative (resectional and tangential) curative resection could be obtained by applying laparoscopic anterior RAMPS in well-selected left-sided pancreatic cancer. The operation time was 180 min and estimated blood loss was 100 ml. The diagnosis from pathology was that the tumor was ductal adenocarcinoma of the pancreas (pT3) with lymph node metastasis (pN1, 2 of 23 lymph nodes). The patient went home on the 7th postoperative day. Adjuvant chemotherapy began within 2 weeks after surgery. From June 2007 to August 2010, nine patients underwent minimally invasive (5 laparoscopic and 4 robot-assisted) anterior RAMPS based on the selection criteria. The perioperative outcomes and short-term oncologic results are summarized.

CONCLUSION

Laparoscopic modified anterior RAMPS is thought to be technically feasible for curative resection in well-selected pancreatic cancer. The oncologic feasibility of this technique needs to be investigated based on long-term follow-up. More careful study is necessary.

摘要

背景

腹腔镜胰体尾联合脾脏切除术被认为是治疗良性和交界性胰腺病变的安全有效的方法[1,2]。然而,其在左侧胰腺癌中的应用仍存在争议[3,4]。对于将腹腔镜方法应用于左侧胰腺癌,尚无普遍共识、标准化技术和手术适应证。

方法

根据我们机构治疗左侧胰腺癌的经验,无血和切缘阴性的切除被认为是很重要的。对于术前影像学检查(cT2)提示胰腺局限性可疑胰腺癌、胰腺与左肾上腺/左肾筋膜完整、肿瘤距离腹腔干>1cm 的可疑胰腺肿瘤,实施无血和切缘阴性的腹腔镜胰体尾脾脏切除术在技术上是可行的。一名 59 岁女性患者被发现患有可疑左侧胰腺癌,因此我们根据选择标准,行腹腔镜前根治性顺行模块化胰体尾脾脏切除术(RAMPS)[5,6]。

结果

通过选择合适的病例,腹腔镜前 RAMPS 可获得切缘阴性(包括切缘和切线)的根治性切除。手术时间为 180 分钟,估计出血量为 100ml。病理诊断为胰腺导管腺癌(pT3)伴淋巴结转移(pN1,23 个淋巴结中有 2 个)。患者术后第 7 天出院。术后 2 周内开始辅助化疗。自 2007 年 6 月至 2010 年 8 月,根据选择标准,9 例患者接受了微创(5 例腹腔镜,4 例机器人辅助)前 RAMPS。总结了围手术期结果和短期肿瘤学结果。

结论

对于选择合适的病例,腹腔镜改良前 RAMPS 被认为是一种可行的根治性切除技术。该技术的肿瘤学可行性需要通过长期随访来验证。还需要进行更仔细的研究。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验