Quantum Beam Science Directorate, Japan Atomic Energy Agency, Tokai-mura, Ibaraki, Japan.
Surg Endosc. 2011 Jul;25(7):2368-71. doi: 10.1007/s00464-010-1540-x. Epub 2011 Feb 7.
Accurately aiming laser energy at a target from a two-dimensional endoscopic view is difficult during endoscopic laser surgery, particularly when the endoscope and the laser fiber are misaligned. We developed a composite optical fiberscope (COF) that can simultaneously visualize a target area and perform laser irradiation. The identical orientation of the endoscope and the laser fiber allows intuitive aiming at a target, even from a two-dimensional endoscopic view.
We developed an ultrasmall COF (1.1-mm diameter) with a central cauterizing laser fiber surrounded by imaging and illumination fibers as a tool for various surgical applications. Porcine mesenteric blood vessels were laser irradiated in vivo and the procedure was filmed using ultrahigh-speed (max 1,000,000 frames per second) and thermographic cameras. Blood flow and vessel diameters were measured before and after laser irradiation.
The target vessels were highly visible and laser energy was delivered to the center of the view. Images from the ultrahigh-speed camera showed the blocking of the target vessel by the laser irradiation. The irradiated point initially became constricted, then discolored, and then decreased in size. Blood flow was decreased by 81.7% after laser irradiation and the diameter of the vessels at the irradiated point was approximately 46-48% smaller than that of the unirradiated vessels. Medical doctors also confirmed that the blood vessel was blocked after the experiments.
Our new laser surgery device may be useful for many surgical applications because it allows simultaneous diagnosis and treatment as well as intuitive aiming at a target despite its ultrasmall 1.1-mm diameter.
在进行内镜激光手术时,从二维内镜视图准确地将激光能量瞄准目标是很困难的,尤其是在内窥镜和激光光纤未对准的情况下。我们开发了一种复合光纤镜(COF),它可以同时可视化目标区域并进行激光照射。由于内窥镜和激光光纤的方向相同,即使从二维内镜视图也可以直观地瞄准目标。
我们开发了一种超小型 COF(直径 1.1 毫米),其中央有一根烧灼激光光纤,周围环绕着成像和照明光纤,作为各种手术应用的工具。将猪肠系膜血管在体内进行激光照射,并使用超高速(最高每秒 100 万帧)和热成像相机拍摄该过程的视频。在激光照射前后测量血流和血管直径。
目标血管高度可见,激光能量输送到视野中心。超高速相机拍摄的图像显示出目标血管被激光照射所阻塞。照射点最初变窄,然后变色,然后缩小。激光照射后血流减少了 81.7%,照射点处的血管直径比未照射的血管直径小约 46-48%。医生在实验后也证实了血管被阻塞。
我们的新型激光手术设备可能对许多手术应用有用,因为它允许在超小型 1.1 毫米直径的情况下同时进行诊断和治疗,并且可以直观地瞄准目标。