Sorsa M, Pyy L
Institute of Occupational Health, Helsinki, Finland.
Pol J Occup Med. 1990;3(2):185-9.
Cyclophosphamide (CP) is an experimentally well documented mutagen and carcinogen both in vitro and in vivo test systems, and also in humans. It is biotransformed to alkylating metabolites, but also at its manufacture stages includes potent alkylating intermediates. The highest potential exposure during manufacture, detected by chemical analysis of air samples, was found to occur during specific operations at the end of the process, when airborne concentrations of CP may rise up to several hundred micrograms/m3. Mutagenicity measurements of air samples at the beginning of the process revealed direct mutagenicity similar to the CP intermediates. The workers were using supplied air masks, gloves and protective clothing, and no responses in urinary mutagenicity were detected when after-work and after-holiday samples were compared. Also, the cytogenetic parameters such as chromosomal aberrations and sister chromatid exchanges (SCE), did not differ in frequency between the group of workers in the CP production unit and the control group from other units of the same factory.
环磷酰胺(CP)在体外和体内测试系统以及人体中都是经过充分实验证明的诱变剂和致癌剂。它会生物转化为烷基化代谢物,而且在其制造阶段还包含强效的烷基化中间体。通过对空气样本进行化学分析发现,制造过程中潜在暴露风险最高的情况发生在该过程末尾的特定操作期间,此时空气中CP的浓度可能会升至数百微克/立方米。对过程开始时的空气样本进行的致突变性测量显示,其直接致突变性与CP中间体相似。工人们佩戴了供气式面罩、手套和防护服,比较下班时和假期后的样本发现,未检测到尿样致突变性有变化。此外,在CP生产车间的工人组与同一工厂其他车间的对照组之间,染色体畸变和姐妹染色单体交换(SCE)等细胞遗传学参数的频率并无差异。