Minoia C, Turci R, Sottani C, Schiavi A, Perbellini L, Angeleri S, Draicchio F, Apostoli P
Laboratory of Environmental Hygiene and Industrial Toxicology, S. Maugeri Foundation, Pavia, Italy.
Rapid Commun Mass Spectrom. 1998;12(20):1485-93. doi: 10.1002/(SICI)1097-0231(19981030)12:20<1485::AID-RCM333>3.0.CO;2-N.
Twenty four workers (10 involved in the preparation and 14 in administration) exposed to cyclophosphamide (CP) and ifosfamide (IF) in two Italian hospitals were monitored. The extent of exposure was assessed by the analysis of air samples, wipe samples, pads and gloves. Urinary excretion at the beginning and at the end of the work shift was also measured by liquid-liquid extraction and analysis by high performance liquid chromatography/tandem mass spectrometry. Three out of 24 air samples were positive for CP or IF. In wipe samples, CP concentrations ranging from < 0.001 to 82.4 micrograms/dm2 in Hospital A (32 samples) and from 0.2 to 383.3 micrograms/dm2 in Hospital B (17 samples), were found. IF concentrations varied from < 0.001 to 90.9 micrograms/dm2 in Hospital A and from 0.01 to 141.5 micrograms/dm2 in Hospital B. Pads (from 11 to 13 for each operator) were contaminated with CP and IF especially on arms, legs and chest. The use of a plastic-backed liner on the working tray in the laminar flow hoods was demonstrated to compromise the containment properties of the hood. Urine samples were positive for CP in 50% of the workers (range: 0.1-2.1 micrograms/L), whereas IF was detected in 2 subjects only (range: 0.1-0.8 microgram/L). The results of this investigation demonstrate that vertical laminar airflow hoods, when incorrectly used, might represent a source of contamination and that higher risk may depend on lack of educational programmes and observance of preventive guidelines.
对意大利两家医院中24名接触环磷酰胺(CP)和异环磷酰胺(IF)的工作人员(10名参与制剂准备工作,14名参与管理工作)进行了监测。通过对空气样本、擦拭样本、护垫和手套的分析来评估接触程度。还通过液-液萃取和高效液相色谱/串联质谱分析测定了工作班次开始和结束时的尿排泄量。24份空气样本中有3份CP或IF呈阳性。在擦拭样本中,A医院(32份样本)的CP浓度范围为<0.001至82.4微克/平方分米,B医院(17份样本)的CP浓度范围为0.2至383.3微克/平方分米。A医院的IF浓度范围为<0.001至90.9微克/平方分米,B医院的IF浓度范围为0.01至141.5微克/平方分米。护垫(每位操作人员11至13个)被CP和IF污染,尤其是手臂、腿部和胸部。结果表明,在层流罩的工作托盘上使用带塑料背衬的衬垫会损害层流罩的防护性能。50%的工作人员尿液样本中CP呈阳性(范围:0.1 - 2.1微克/升),而仅在2名受试者中检测到IF(范围:0.1 - 0.8微克/升)。本次调查结果表明,垂直层流通风柜如果使用不当,可能会成为污染源,而且更高的风险可能取决于缺乏教育计划和未遵守预防指南。