Kristensen E, Jakobsen E B
Knowledge Centre for Agriculture, Cattle, Agro Food Park 15, DK-8200 Aarhus N, Denmark.
N Z Vet J. 2011 Jan;59(1):1-7. doi: 10.1080/00480169.2011.547162.
Veterinarians working with dairy cows are suggested to refocus their efforts from being task-oriented providers of single-cow therapy and develop themselves into advice-oriented herd health management advisors. The practising cattle veterinarian's ability to translate knowledge into on-farm application requires a profound understanding of the dairy farm as an integrated system. Consequently, educating and motivating farmers are key issues. To achieve such insight the veterinarian needs to work with several scientific disciplines, especially epidemiology and (behavioural) economics. This trans-disciplinary approach offers new methodological possibilities and challenges to students of dairy herd health management. Advisors working with dairy herd health management may sometimes experience that farmers do not follow their advice. Potentially, this could lead to the interpretation that such farmers are behaving irrationally. However, farmers who are confronted with advice suggesting a change of behaviour are placed in a state of cognitive dissonance. To solve such dissonance they may either comply with the advice or reduce the dissonance by convincing themselves that the suggested change in management is impossible to implement. Consequently, herd health management advisors must understand the fundamental and instrumental relationships between individual farmers' values, behaviour and perception of risk, to stimulate and qualify the farmer's decision-making in a way that will increase the farmer's satisfaction and subjective well-being. Traditionally, studies on herd health economics have focussed on financial methods to measure the value of technical outcomes from suggested changes in management, following the basic assumption that farmers strive to maximise profit. Farmers, however, may be motivated by very different activities, e.g. animal health and welfare or other farmers' recognition, making it impossible to provide 'one-size-fts-all' consultancy because the best decision depends heavily on the internal logic and context-bound reality on each dairy farm. Relevant information may be available, but to be implemented at farm level it has to be communicated effectively. This requires a trustworthy communicator. Consequently, veterinarians are recommended to receive training in communication; keywords in this process are dialogue and reflection. An educational framework based on science and the authors' experience is presented. The aim is to guide practising cattle veterinarians into a personal learning process considered necessary for them to be recognised by farmers as trustworthy dairy herd health advisors.
建议从事奶牛医疗工作的兽医将工作重点从以任务为导向的单头奶牛治疗提供者,转变为以建议为导向的畜群健康管理顾问。执业牛医将知识转化为农场实际应用的能力,需要对奶牛场作为一个综合系统有深刻的理解。因此,教育和激励农民是关键问题。为了获得这种洞察力,兽医需要与多个科学学科合作,特别是流行病学和(行为)经济学。这种跨学科方法为奶牛群健康管理专业的学生提供了新的方法论可能性和挑战。从事奶牛群健康管理的顾问有时可能会遇到农民不遵循他们建议的情况。这可能会导致一种解读,即这些农民的行为是不理性的。然而,面对建议改变行为的农民会处于认知失调的状态。为了解决这种失调,他们可能会遵守建议,或者通过说服自己认为建议的管理改变无法实施来减少失调。因此,畜群健康管理顾问必须理解个体农民的价值观、行为和风险认知之间的基本和工具性关系,以一种能够提高农民满意度和主观幸福感的方式,刺激并提升农民的决策能力。传统上,关于畜群健康经济学的研究主要集中在财务方法上,以衡量管理建议改变带来的技术成果的价值,其基本假设是农民努力实现利润最大化。然而,农民可能受到非常不同的活动激励,例如动物健康和福利或其他农民的认可,这使得无法提供“一刀切”的咨询服务,因为最佳决策在很大程度上取决于每个奶牛场的内部逻辑和具体实际情况。可能有相关信息,但要在农场层面实施,必须有效地进行沟通。这需要一个值得信赖的沟通者。因此,建议兽医接受沟通培训;这个过程中的关键词是对话和反思。本文提出了一个基于科学和作者经验的教育框架。目的是引导执业牛医进入一个个人学习过程,这被认为是他们被农民认可为值得信赖的奶牛群健康顾问所必需的。