Department of Farm Animal Health, Faculty of Veterinary Medicine, Utrecht University, Yalelaan 7, 3584 CL Utrecht, The Netherlands.
Vet J. 2013 Oct;198(1):224-8. doi: 10.1016/j.tvjl.2013.07.018. Epub 2013 Aug 12.
In providing advice on herd health, veterinarians need to be aware of farmers' goals and priorities. To determine the level of awareness, 29 veterinarians from 15 practices completed questionnaires during visits to dairy farms within the scope of veterinary herd health management (VHHM) programmes. The farmers (n=30) were asked to complete a questionnaire and their discussions with the veterinarian were recorded using a voice recorder. Herd performance goals were set by the farmer and veterinarian in 24% of cases. Veterinarians who did not set goals indicated that they and the farmer 'intuitively knew' what each wanted to achieve, and that the setting of performance goals was considered 'too formal'. Veterinarians often could not identify a farmer's main goal, and typically found milk production and nutrition significantly more important (P<0.01, and P<0.02, respectively), and fertility significantly less important (P<0.01) than the farmers. During on-farm conversations, veterinarians did not actively seek to identify farmers' goals or problems, suggest a co-operative strategy or summarise any advice given. The findings of this survey suggest that veterinarians need to focus more on goal setting, since awareness of goals and priorities is important for both communication and compliance with advice given. The needs of farmers with respect to herd health should also be more actively sought by veterinarians as the findings indicate that most farmers do not readily volunteer such information.
在提供群体健康建议时,兽医需要了解农民的目标和优先事项。为了确定意识水平,来自 15 家兽医诊所的 29 名兽医在兽医群体健康管理(VHHM)计划范围内对奶牛场进行访问时填写了调查问卷。农民(n=30)被要求填写一份问卷,并使用录音机记录他们与兽医的讨论。在 24%的情况下,由农民和兽医设定了群体表现目标。没有设定目标的兽医表示,他们和农民“凭直觉知道”彼此想要实现的目标,并且认为设定绩效目标“过于正式”。兽医通常无法确定农民的主要目标,通常认为牛奶产量和营养更为重要(P<0.01 和 P<0.02),而生育率则明显不重要(P<0.01)。在农场对话中,兽医没有积极地去识别农民的目标或问题,提出合作策略,或总结给出的任何建议。这项调查的结果表明,兽医需要更加注重目标设定,因为了解目标和优先事项对沟通和遵守建议都很重要。兽医还应该更积极地寻求农民对群体健康的需求,因为调查结果表明,大多数农民不会主动提供此类信息。