Lam T J G M, Jansen J, van den Borne B H P, Renes R J, Hogeveen H
Dutch Udder Health Centre UGCN, GD Animal Health Service, 7420AA Deventer, The Netherlands.
N Z Vet J. 2011 Jan;59(1):8-15. doi: 10.1080/00480169.2011.547163.
The veterinary practitioner is one of the most important advisors for farmers in the field of udder health. He or she has the tools to improve udder health if farmers are motivated to do so. Many farmers think that udder health is important, but this does not always mean that management of mastitis is up to standard. Many veterinarians are of the opinion that they are unable to convince their clients of the possible profits to be gained from investing in management of mastitis. Something is required to bridge this gap. This article, based on data and experiences from The Netherlands, describes the communication issues that can be considered in order to improve the role of the veterinarian as advisor, to achieve better udder health. The outcome is beneficial for both farmers and veterinarians, the former for reasons of economics, welfare and ease of work; the latter because it creates extra, challenging work. It is concluded that the veterinary practitioner is in an ideal situation to advise and motivate farmers to improve udder health but, to do this, the means of communication need to take account of the different learning styles of farmers. The most important aspects of such communication are found to be a pro-active approach, personalisation of messages, providing a realistic frame of reference for the farmer, and use of the farmer's social environment. Importantly, all persons and organisations in a farmer's social environment should articulate the same message.
兽医从业者是农民在乳房健康领域最重要的顾问之一。如果农民有积极性,他或她有工具来改善乳房健康。许多农民认为乳房健康很重要,但这并不总是意味着乳腺炎的管理达到了标准。许多兽医认为,他们无法说服客户相信投资乳腺炎管理可能获得的利润。需要某种东西来弥合这一差距。本文基于荷兰的数据和经验,描述了为改善兽医作为顾问的作用、实现更好的乳房健康而可考虑的沟通问题。结果对农民和兽医都有益,前者出于经济、福利和工作便利的原因;后者是因为它创造了额外的、具有挑战性的工作。得出的结论是,兽医从业者处于为农民提供建议并激励他们改善乳房健康的理想位置,但要做到这一点,沟通方式需要考虑到农民不同的学习方式。这种沟通最重要的方面是积极主动的方法、信息的个性化、为农民提供现实的参考框架以及利用农民的社会环境。重要的是,农民社会环境中的所有个人和组织都应传达相同的信息。