Swinkels J M, Hilkens A, Zoche-Golob V, Krömker V, Buddiger M, Jansen J, Lam T J G M
GD Animal Health, 7400 AA Deventer, the Netherlands.
Department of Social Sciences and Strategic Communication, Wageningen University, 6700 EW Wageningen, the Netherlands.
J Dairy Sci. 2015 Apr;98(4):2369-80. doi: 10.3168/jds.2014-8488. Epub 2015 Feb 11.
Clinical mastitis of dairy cows is a visible inflammation of the udder, which is usually caused by bacteria and treated with antibiotics. Although pressure is increasing to reduce antibiotic usage in livestock in the European Union, feedback from the field suggests that clinical mastitis treatment is frequently repeated after the initial per-label treatment, thereby extending treatment duration. The aim of this study was to explore the social factors influencing farmers' decision-making on the duration of antibiotic treatment of clinical mastitis. In total, 38 dairy farmers in the Netherlands (n=17) and Germany (n=21) were interviewed in a qualitative semi-structured way. Extended treatment was defined as any treatment longer than that given in label directions. Of the 38 farmers, 30 reported routine and 7 occasional extended antibiotic treatment. The interviewed farmers were sensitive toward social norms of other farmers and recognition for good stockmanship. Extended treatment is perceived as part of the social norm of "being a good farmer." The participants' perception was that mastitis is not treated "thoroughly" if clinical symptoms were still visible at the time of cessation of treatment, because it may persist or recur. As a result, treatment was frequently extended by repeating the initial label treatment. Farmers, specifically the more "cow-oriented" farmers, expressed insecurity on how to treat mastitis effectively. This insecurity made them more sensitive to comply with other farmers' injunctive ("what ought to be") and descriptive ("what is done") norms and the perceived veterinarians' informational norm that extended treatment is better, resulting in an approved social norm. Social approval reduces the insecurity of being perceived as a poor farmer; thus, extended treatment is emotionally rewarded. This social reward apparently outweighs the higher costs of more waste milk and more antibiotic usage. Perceived positive reference groups with whom the farmer identifies and regularly communicates face to face, such as other farmers, the herd veterinarian, and other farm advisors, confirm the farmer's judgment on extending treatment and influences him or her toward socially accepted behavior. Society was the most negative reference group, barely influencing farmers' decision-making on treatment. The emotional gap between farmers and society is large and probably difficult to overcome. Legislation may reduce antibiotic usage, if doable and controllable. Evidence-based information on treatment efficacy or practical on-farm decision support indicating when to end treatment may be able to change social norms of "thorough" treatment, especially when communicated by a positive reference group such as veterinarians. Because prudent antibiotic use is hindered by perceived subjective norms on optimal duration of antibiotic treatment, more research is needed, particularly on the optimal duration of antibiotic treatment of specific pathogens as related to cure and recurrence of clinical mastitis.
奶牛临床型乳腺炎是乳房的一种明显炎症,通常由细菌引起,并用抗生素治疗。尽管欧盟减少家畜抗生素使用的压力不断增加,但来自实际情况的反馈表明,临床型乳腺炎治疗在首次按标签说明治疗后经常重复进行,从而延长了治疗时间。本研究的目的是探讨影响农民对临床型乳腺炎抗生素治疗时长决策的社会因素。总共对荷兰的17名和德国的21名奶农进行了定性半结构化访谈。延长治疗被定义为任何超过标签说明规定时长的治疗。在这38名农民中,30名报告有常规的延长抗生素治疗,7名偶尔有延长治疗。受访农民对其他农民的社会规范以及对良好饲养管理的认可很敏感。延长治疗被视为“成为一名好农民”社会规范的一部分。参与者认为,如果在治疗停止时临床症状仍然可见,乳腺炎就没有得到“彻底”治疗,因为它可能会持续或复发。因此,治疗经常通过重复最初的标签说明治疗来延长时间。农民,特别是那些更“以奶牛为导向”的农民,表示在如何有效治疗乳腺炎方面缺乏信心。这种缺乏信心使他们更敏感地遵守其他农民的指令性规范(“应该怎样”)和描述性规范(“实际怎样做”),以及认为延长治疗更好的兽医信息规范,从而形成一种被认可的社会规范。社会认可减少了被视为差农民的不安全感;因此,延长治疗在情感上得到了回报。这种社会回报显然超过了更多废奶和更多抗生素使用带来的更高成本。农民认同并经常面对面交流的可感知积极参照群体,如其他农民、牛群兽医和其他农场顾问,证实了农民对延长治疗的判断,并影响其朝着社会认可的行为发展。社会是最消极的参照群体,几乎不影响农民对治疗的决策。农民与社会之间的情感差距很大,可能难以克服。如果可行且可控,立法可能会减少抗生素的使用。关于治疗效果的循证信息或农场实际决策支持,表明何时结束治疗,可能能够改变“彻底”治疗的社会规范,特别是当由兽医等积极参照群体传达时。由于抗生素治疗最佳时长的主观规范阻碍了谨慎使用抗生素,因此需要更多研究,特别是关于与临床型乳腺炎治愈和复发相关的特定病原体抗生素治疗最佳时长的研究。