Department of Pathology, Bacteriology and Avian Diseases, Faculty of Veterinary Medicine, Ghent University, Merelbeke, Belgium.
Avian Pathol. 2011 Feb;40(1):73-7. doi: 10.1080/03079457.2010.540229.
Aspergillosis is one of the most common causes of death in captive birds. Aspergillosis in birds is mainly caused by Aspergillus fumigatus, a ubiquitous and opportunistic saprophyte. Currently it is not known whether there is a link between the environmental isolates and/or human isolates of A. fumigatus and those responsible for aspergillosis in birds. Microsatellite typing was used to analyse 65 clinical avian isolates and 23 environmental isolates of A. fumigatus. The 78 genotypes that were obtained were compared with a database containing genotypes of 2514 isolates from human clinical samples and from the environment. There appeared to be no specific association between the observed genotypes and the origin of the isolates (environment, human or bird). Eight genotypes obtained from isolates of diseased birds were also found in human clinical samples. These results indicate that avian isolates of A. fumigatus may cause infection in humans.
曲霉菌病是圈养鸟类最常见的死亡原因之一。鸟类曲霉菌病主要由烟曲霉引起,烟曲霉是一种无处不在且机会性的腐生物。目前尚不清楚烟曲霉的环境分离株和/或人类分离株是否与引起鸟类曲霉菌病的分离株有关。微卫星分型用于分析 65 株临床鸟类分离株和 23 株烟曲霉环境分离株。获得的 78 种基因型与包含 2514 株来自人类临床样本和环境的分离株基因型的数据库进行了比较。观察到的基因型与分离株的来源(环境、人类或鸟类)之间似乎没有特定的关联。从患病鸟类分离株中获得的 8 种基因型也在人类临床样本中发现。这些结果表明,烟曲霉的鸟类分离株可能会导致人类感染。