Department of Paediatrics and Child Health, University of KwaZulu-Natal, Durban, South Africa.
Int Breastfeed J. 2011 Feb 22;6:3. doi: 10.1186/1746-4358-6-3.
The importance of breast milk for infants' growth, development and overall health is widely recognized. In situations where women are not able to provide their infants with sufficient amounts of their own breast milk, donor breast milk is the next preferred option. Although there is considerable research on the safety and scientific aspects of donor milk, and the motivations and experiences of donors, there is limited research addressing the attitudes and experiences of the women and families whose infants receive this milk. This study therefore examined attitudes towards donated breast milk among mothers, families and healthcare providers of potential recipient infants.
The study was conducted at a public hospital and nearby clinic in Durban, South Africa. The qualitative data was derived from eight focus group discussions which included four groups with mothers; one with male partners; and one with grandmothers, investigating attitudes towards receiving donated breast milk for infants. There was also one group each with nurses and doctors about their attitudes towards donated breast milk and its use in the hospital. The focus groups were conducted in September and October 2009 and each group had between four and eleven participants, leading to a total of 48 participants.
Although breast milk was seen as important to child health there were concerns about undermining of breast milk because of concerns about HIV and marketing and promotion of formula milks. In addition there were concerns about the safety of donor breast milk and discomfort about using another mother's milk. Participants believed that education on the importance of breast milk and transparency on the processes involved in sourcing and preparing donor milk would improve the acceptability.
This study has shown that there are obstacles to the acceptability of donor milk, mainly stemming from lack of awareness/familiarity with the processes around donor breast milk and that these could be readily addressed through education. Even the more psychological concerns would also likely be reduced over time as these educational efforts progress. With government and health care worker endorsement and commitment, breast milk donation could have a promising role in improving child health.
母乳对婴儿的生长、发育和整体健康的重要性已得到广泛认可。在母亲无法为婴儿提供足够量的自身母乳的情况下,捐赠母乳是下一个首选方案。尽管已经有大量关于捐赠母乳的安全性和科学方面的研究,以及捐赠者的动机和经验,但对于接受这种母乳的妇女和家庭的态度和经验的研究却很有限。因此,本研究调查了潜在受援婴儿的母亲、家庭和医疗保健提供者对捐赠母乳的态度。
这项研究是在南非德班的一家公立医院和附近的诊所进行的。定性数据来自于 8 个焦点小组讨论,其中包括 4 个母亲组、1 个男性伴侣组、1 个祖母组,探讨了接受捐赠母乳喂养婴儿的态度。还有 1 个组分别由护士和医生组成,讨论他们对捐赠母乳的态度以及在医院使用捐赠母乳的情况。焦点小组于 2009 年 9 月和 10 月进行,每组有 4 至 11 名参与者,共有 48 名参与者。
尽管母乳被认为对儿童健康很重要,但由于对 HIV 的担忧以及配方奶粉的营销和推广,人们担心会破坏母乳喂养。此外,人们还担心捐赠母乳的安全性,并对使用另一位母亲的母乳感到不适。参与者认为,关于母乳重要性的教育以及关于母乳来源和制备过程的透明度将提高其可接受性。
本研究表明,捐赠母乳的可接受性存在障碍,主要源于对捐赠母乳相关流程缺乏了解/熟悉,这些障碍可以通过教育来解决。即使是更多的心理担忧,随着这些教育工作的进展,也可能会随着时间的推移而减少。随着政府和医疗保健工作者的认可和承诺,母乳捐赠可以在改善儿童健康方面发挥有希望的作用。