Department of Ecophysiology, Institute of Cellular and Molecular Botany, University of Bonn, Kirschallee 1, 53115 Bonn, Germany.
Planta. 2011 Jul;234(1):9-20. doi: 10.1007/s00425-011-1381-4. Epub 2011 Feb 23.
Cuticular penetration of five different ¹⁴C-labeled chemicals (benzoic acid, bitertanole, carbaryl, epoxiconazole and 4-nitrophenol) into Arabidopsis thaliana leaves was measured and permeances P (ms⁻¹) were calculated. Thus, cuticular barrier properties of A. thaliana leaves have been characterized quantitatively. Epoxiconazole permeance of A. thaliana was 2.79 × 10⁻⁸ ms⁻¹. When compared with cuticular permeances measured with intact stomatous and astomatous leaf sides of Prunus laurocerasus, frequently used in the past as a model species studying cuticular permeability, A. thaliana has a 48- to 66-fold higher permeance. When compared with epoxiconazole permeability of isolated cuticles of different species (Citrus aurantium, Hedera helix and P. laurocerasus) A. thaliana permeability is between 17- to 199-fold higher. Co-permeability experiments, simultaneously measuring ¹⁴C-epoxiconazole and ³H₂O permeability of isolated cuticles of three species (C. aurantium, H. helix and P. laurocerasus) showed that ³H₂O permeability was highly correlated with epoxiconazole permeability. The regression equation of this correlation can be used predicting cuticular transpiration of intact stomatous leaves of A. thaliana, where a direct measurement of cuticular permeation using ³H₂O is impossible. Water permeance estimated for A. thaliana was 4.55 × 10⁻⁸ m⁻¹, which is between 12- and 91-fold higher than water permeances measured with isolated cuticles of C. aurantium, H. helix and P. laurocerasus. This indicates that cuticular water permeability of the intact stomatous leaves of the annual species A. thaliana is fairly high and in the upper range compared with most P values of perennial species published in the past.
测定了 5 种不同的¹⁴C 标记化学物质(苯甲酸、双羟酸、西维因、环氧氯丙烷和 4-硝基苯酚)进入拟南芥叶片的角质层穿透性,并计算了渗透率 P(ms⁻¹)。因此,定量表征了拟南芥叶片的角质层屏障特性。拟南芥的环氧氯丙烷渗透率为 2.79×10⁻⁸ms⁻¹。与过去常用作角质层通透性研究模型物种的完整有气孔和无气孔的红叶李叶片角质层渗透率相比,拟南芥的渗透率高 48-66 倍。与不同物种(橘、常春藤和红叶李)分离角质层的环氧氯丙烷渗透率相比,拟南芥的渗透率高 17-199 倍。同时测量三种物种(橘、常春藤和红叶李)分离角质层的¹⁴C-环氧氯丙烷和 ³H₂O 渗透率的共渗透实验表明,³H₂O 渗透率与环氧氯丙烷渗透率高度相关。该相关性的回归方程可用于预测完整有气孔的拟南芥叶片的角质层蒸腾,而使用 ³H₂O 直接测量角质层渗透是不可能的。估算的拟南芥水渗透率为 4.55×10⁻⁸m⁻¹,是从橘、常春藤和红叶李分离角质层测量的水渗透率的 12-91 倍。这表明一年生拟南芥完整有气孔叶片的角质层水渗透率相当高,与过去发表的大多数多年生物种的 P 值相比处于较高水平。