Institute of Pharmaceutical Biology, University of Basel, Klingelbergstrasse 50, CH-4056 Basel, Switzerland.
J Ethnopharmacol. 2011 Apr 26;135(1):43-7. doi: 10.1016/j.jep.2011.02.026. Epub 2011 Feb 24.
In a preliminary screen of extracts from plants used as antimalarial remedies used in Europe in the 16th and 17th, the ethyl acetate extract of Alisma plantago-aquatica L. (Alismataceae) was active against Plasmodium falciparum K1 strain with 77% growth inhibition at 4.9μg/ml. The aim of this study was to isolate and identify the substances responsible for this antiplasmodial activity.
With HPLC-based activity profiling in combination with HPLC hyphenated methods (HPLC-PDA, -MSn, HR-MS, and off-line microprobe NMR) the activity was assigned to time windows, and the substances contained therein were characterised chemically. The active compounds were isolated with semi-preparative HPLC and structures were elucidated with high resolution mass spectrometry, and 1D and 2D NMR spectroscopy.
Four compounds were isolated and identified as protostane triterpenoids alisol A, alisol B 11-monoacetate, alisol B 23-monoacetate, and alisol G. Their IC(50)s against Plasmodium falciparum ranged from 5.4 to 13.8μM.
This is the first report of antiplasmodial activity from protostanes triterpenoids, and the first result of our ongoing project of screening for antiprotozoal natural products from remedies used in European renaissance medicine.
在对 16 至 17 世纪欧洲抗疟疗法中所用植物提取物进行初步筛选时,发现泽泻(泽泻科)的乙酸乙酯提取物对恶性疟原虫 K1 株具有活性,在 4.9μg/ml 时的生长抑制率为 77%。本研究的目的是分离并鉴定出具有这种抗疟活性的物质。
采用基于 HPLC 的活性分析与 HPLC 联用方法(HPLC-PDA、-MSn、HR-MS 和离线微探针 NMR),将活性分配到时间窗,并对其中所含物质进行化学表征。采用半制备 HPLC 分离活性化合物,并通过高分辨率质谱、一维和二维 NMR 光谱解析其结构。
分离并鉴定出 4 种化合物,分别为原甾烷三萜醇阿齐醇 A、阿齐醇 B 11-单乙酸酯、阿齐醇 B 23-单乙酸酯和阿齐醇 G。它们对恶性疟原虫的 IC50 值范围为 5.4 至 13.8μM。
这是原甾烷三萜醇具有抗疟活性的首次报道,也是我们正在进行的从欧洲文艺复兴医学疗法中筛选抗原生动物天然产物项目的首个结果。