Center for Population Health and Aging, Duke University, Durham, NC 27708-0408, USA.
Mech Ageing Dev. 2011 Apr;132(4):149-53. doi: 10.1016/j.mad.2011.02.004. Epub 2011 Feb 25.
Recent studies have reported that leukocyte telomere length (LTL) is longer in offspring of older fathers. Longer telomeres might increase cancer risk. We examined the relation of father's age at the birth of the offspring (FAB) with LTL in the offspring in 2177 participants of the Family Heart Study and the probability of developing breast cancer in 1405 women from the Framingham Heart Study (offspring cohort). For each year of increase in FAB (adjusted for mother's age at birth), LTLs in the daughters and sons were longer by 19.4bp and 12.2bp, respectively (p<0.0001). Daughters of older fathers were less likely to stay free of breast cancer compared to daughters of younger fathers in empirical (p=0.014) and Cox regression analyses (p=0.0012) adjusted for relevant covariates. We conclude that older fathers endow their offspring with a longer LTL and their daughters with increased susceptibility to breast cancer. These independent observations cannot provide evidence for a causal relationship, mediated by telomere length, between FAB and increased breast cancer risk in daughters. However, with couples delaying having children in today's society, studies exploring the LTL association with increased breast cancer risk in daughters of older fathers might be timely and relevant.
最近的研究报告称,年长父亲所生孩子的白细胞端粒长度(LTL)较长。较长的端粒可能会增加癌症风险。我们在 2177 名“家庭心脏研究”参与者和 1405 名“弗雷明汉心脏研究”(后代队列)女性中,检查了父亲生育后代时的年龄(FAB)与后代 LTL 之间的关系,以及这些女性发生乳腺癌的概率。对于 FAB 每增加一年(根据母亲的出生年龄进行调整),女儿和儿子的 LTL 分别延长了 19.4bp 和 12.2bp(p<0.0001)。与年轻父亲的女儿相比,年老父亲的女儿在实证(p=0.014)和 Cox 回归分析(p=0.0012)中更有可能无法避免乳腺癌,这些分析均经过了相关协变量的调整。我们得出结论,年老的父亲赋予他们的后代更长的 LTL,以及女儿更高的乳腺癌易感性。这些独立的观察结果不能提供 FAB 与女儿乳腺癌风险增加之间存在因果关系的证据,这种因果关系可能通过端粒长度介导。然而,由于当今社会的夫妇越来越晚生育孩子,因此探索 LTL 与年老父亲的女儿乳腺癌风险增加之间的关联的研究可能是及时和相关的。