Department of Infectious Diseases, Peking Union Medical College Hospital and AIDS Research Center, Chinese Academy of Medical Sciences & Peking Union Medical College, Beijing 100730, China.
Chin Med J (Engl). 2011 Feb;124(3):440-4.
As the severity of the HIV epidemic in China grew, National Free Antiretroviral Treatment (ART) Program was announced since 2003. Even though there still were many difficulties, China had obtained great achievements in fighting against HIV. Over 52 000 adult patients had received first-line HAART thus far and the mortality of AIDS in China decreased significantly. This paper presents an overview of the HIV/AIDS epidemic in China; the status of national free ART program, the difficulties suffered and the achievements made since the initiation of program and the challenges ahead for continued progress for China. This paper also provides suggestions to overcome these challenges.
随着中国艾滋病疫情的严重程度加剧，自 2003 年起开始实施国家免费抗逆转录病毒治疗（ART）项目。尽管仍面临诸多困难，但中国在抗击艾滋病方面取得了巨大成就。迄今为止，已有超过 52000 名成年患者接受了一线抗逆转录病毒联合疗法，中国艾滋病的死亡率显著下降。本文概述了中国的艾滋病疫情；国家免费 ART 项目的现状、项目启动以来所面临的困难和取得的成就，以及中国继续取得进展所面临的挑战。本文还提出了克服这些挑战的建议。
