Department of Respiratory Medicine, Northern General Hospital, Sheffield, England, UK.
Am J Crit Care. 2011 Mar;20(2):119-27; quiz 128. doi: 10.4037/ajcc2011685.
In most diseases related to pleural effusion, the fluid analysis yields important diagnostic information, and in certain cases, fluid analysis alone is enough for diagnosis. The many important characteristics of pleural fluid are described, as are other complementary investigations that can assist with the diagnosis of common and rare pleural effusions. For a systematic review of pleural effusion, a literature search for articles on the practical investigation and diagnosis of pleural effusion was done. Articles included guidelines, expert opinion, experimental and nonexperimental studies, literature reviews, and systematic reviews published from May 2003 through June 2009. The search yielded 1 guideline, 2 meta-analyses, 9 literature reviews, 1 randomized control trial, and 9 clinical studies. On the basis of class IIa or class I evidence from these articles, a step by step approach is recommended for investigating a pleural effusion, beginning with assessment of the medical history, clinical examination, radiology, pleural fluid evaluation, and finally, if no diagnosis is forthcoming, a pleural biopsy under image guidance or thoracoscopy.
在大多数与胸腔积液相关的疾病中,积液分析提供了重要的诊断信息,在某些情况下,仅凭积液分析即可做出诊断。本文描述了胸腔积液的许多重要特征,并介绍了其他有助于诊断常见和罕见胸腔积液的补充检查。为了对胸腔积液进行系统评价,我们对有关胸腔积液实际检查和诊断的文章进行了文献检索。所纳入的文章包括指南、专家意见、实验和非实验研究、文献综述以及 2003 年 5 月至 2009 年 6 月发表的系统评价。检索结果包括 1 项指南、2 项荟萃分析、9 篇文献综述、1 项随机对照试验和 9 项临床研究。根据这些文章中 IIa 类或 I 类证据,我们推荐了一种逐步的方法来检查胸腔积液,首先评估病史、临床检查、影像学、胸腔积液评估,最后,如果仍未得出诊断,则在影像学引导下或通过胸腔镜进行胸膜活检。