Bertolizio Gianluca, Mason Linda, Bissonnette Bruno
Department of Anesthesiology, Loma Linda University, Loma Linda, CA, USA.
Paediatr Anaesth. 2011 Apr;21(4):347-58. doi: 10.1111/j.1460-9592.2011.03542.x.
Neurological insults are a leading cause of morbidity and mortality, both in adults and especially in children. Among possible therapeutic strategies to limit clinical cerebral damage and improve outcomes, hypothermia remains a promising and beneficial approach. However, its advantages are still debated after decades of use. Studies in adults have generated conflicting results, whereas in children recent data even suggest that hypothermia may be detrimental. Is it because brain temperature physiology is not well understood and/or not applied properly, that hypothermia fails to convince clinicians of its potential benefits? Or is it because hypothermia is not, as believed, the optimal strategy to improve outcome in patients affected with an acute neurological insult? This review article should help to explain the fundamental physiological principles of brain heat production, distribution and elimination under normal conditions and discuss why hypothermia cannot yet be recommended routinely in the management of children affected with various neurological insults.
神经损伤是成人尤其是儿童发病和死亡的主要原因。在限制临床脑损伤和改善预后的可能治疗策略中,低温仍然是一种有前景且有益的方法。然而,经过数十年的应用,其优势仍存在争议。成人研究产生了相互矛盾的结果,而在儿童中,最近的数据甚至表明低温可能有害。是因为对脑温生理的理解不足和/或应用不当,导致低温未能让临床医生相信其潜在益处吗?还是因为低温并非如人们所认为的那样,是改善急性神经损伤患者预后的最佳策略?这篇综述文章应有助于解释正常情况下脑产热、散热和热量分布的基本生理原理,并讨论为何在患有各种神经损伤的儿童管理中,目前仍不能常规推荐使用低温治疗。