Bava Luciana, Zucali Maddalena, Sandrucci Anna, Brasca Milena, Vanoni Laura, Zanini Lucio, Tamburini Alberto
Dipartimento di Scienze Animali, Università degli Studi di Milano, via Celoria 2, 20133 Milano, Italy.
Istituto di Scienze delle Produzioni Alimentari, CNR, via Celoria 2, 20133 Milano, Italy.
J Dairy Res. 2011 May;78(2):211-9. doi: 10.1017/S002202991100001X. Epub 2011 Mar 4.
The aim of the study was to describe the characteristics of cleaning procedures for milking equipment applied in intensive dairy farms in Lombardy (Italy) and to study their relationships with bacterial count of bulk milk and hygienic condition of milking machine components. A group of 22 dairy farms was visited twice (winter and summer) in order to collect bulk tank milk and post-rinse water samples and swabs from liners and milk receiver. Samples were analysed to determine: standard plate count (SPC), laboratory pasteurization count (LPC), psychrotrophic bacteria count (PBC), coliform count (CC) and Escherichia coli. Cleaning procedures were monitored using electronic milk flow meters with specific software for the measurement of the duration of each cleaning phase, circulating solution temperature and electrical conductivity, turbulence and water filling percentage of pipelines. The results showed that farms classified as high and low milk total bacteria count significantly differed both in terms of liners and receiver bacterial contamination and in terms of water temperature reached during the detergent phase of cleaning milking equipment. Significant positive correlations were found among total bacteria count in milk and bacterial contamination of the liners. Maximum water temperature reached during the cleaning cycle of milking equipment was very low (34.4±8.9°C on average); most of the observations (88.6%) corresponded to water temperatures <45°C. Cleaning temperature was related to psychrotrophic bacteria count of milk and post-rinse water and coliform count in liners. Routine check and regulation of water temperature during the washing phase of the milking machine can be a simple and effective way to control one of the main risk factors for bacteriological quality of bulk tank milk.
本研究的目的是描述意大利伦巴第大区集约化奶牛场挤奶设备清洗程序的特点,并研究其与原料奶细菌计数及挤奶机部件卫生状况之间的关系。对一组22个奶牛场进行了两次走访(冬季和夏季),以便采集储奶罐中的牛奶、冲洗后的水样以及奶衬和奶接收器的拭子样本。对样本进行分析以确定:标准平板计数(SPC)、实验室巴氏杀菌计数(LPC)、嗜冷菌计数(PBC)、大肠菌群计数(CC)和大肠杆菌。使用配备特定软件的电子奶流量计对清洗程序进行监测,以测量每个清洗阶段的持续时间、循环溶液温度、电导率、湍流以及管道的注水百分比。结果表明,原料奶总细菌计数高和低的农场在奶衬和接收器的细菌污染以及挤奶设备清洗去污阶段达到的水温方面均存在显著差异。在牛奶中的总细菌计数与奶衬的细菌污染之间发现了显著的正相关关系。挤奶设备清洗周期中达到的最高水温非常低(平均为34.4±8.9°C);大多数观测值(88.6%)对应的水温<45°C。清洗温度与牛奶和冲洗后水中的嗜冷菌计数以及奶衬中的大肠菌群计数有关。在挤奶机清洗阶段对水温进行常规检查和调节,可能是控制原料奶罐中牛奶细菌学质量主要风险因素之一的简单有效方法。