Department of Mechanical Engineering, University College London (UCL), London, UK.
Dysphagia. 2012 Mar;27(1):10-9. doi: 10.1007/s00455-011-9330-8. Epub 2011 Mar 4.
Powdered thickeners are used to modify drink consistency in the clinical management of dysphagia. These thickeners are composed of primarily modified maize starch; some varieties also incorporate powdered gums. Amylase is a digestive enzyme found in saliva that initiates the breakdown of starch. To determine the significance of this process in dysphagia management, we measured the effects of human saliva on the viscosity of thickened drinks. Two thickeners were studied: one comprising modified maize starch alone and one that included additional gums. These were added to drinks with neutral and acidic pH: water and orange juice. Two clinical scenarios were simulated: (1) the effect of saliva on fluid as it is swallowed and (2) the effect when saliva enters a cup and contaminates a drink. Saliva was found to reduce the viscosity of water thickened with maize starch in both scenarios: (1) 90% reduction after 10 s and (2) almost 100% reduction in viscosity after 20 min. The thickener composed of gums and maize starch showed a significant reduction but retained a level of thickening. In contrast, thickened orange juice (pH 3.8) was not observed to undergo any measurable reduction in viscosity under the action of saliva.
粉末增稠剂用于在吞咽困难的临床管理中改变饮料的稠度。这些增稠剂主要由改性玉米淀粉组成;有些品种还含有粉末状胶。淀粉酶是唾液中发现的一种消化酶,它启动淀粉的分解。为了确定这个过程在吞咽困难管理中的意义,我们测量了人唾液对增稠饮料粘度的影响。研究了两种增稠剂:一种仅由改性玉米淀粉组成,另一种含有额外的胶。将这些增稠剂添加到中性和酸性 pH 值的饮料中:水和橙汁。模拟了两种临床情况:(1)唾液对吞咽时液体的影响,以及(2)唾液进入杯子并污染饮料时的影响。结果发现,唾液会降低两种情况下用玉米淀粉增稠的水的粘度:(1)10 秒后减少 90%,(2)20 分钟后几乎完全减少粘度。由胶和玉米淀粉组成的增稠剂显示出明显的减少,但仍保持一定的增稠程度。相比之下,在唾液作用下,pH 值为 3.8 的橙汁并没有观察到粘度有任何可测量的降低。