Center for Research on Environmental Microbiology (CREM), University of Ottawa, Ottawa, Ontario, Canada.
PLoS One. 2011 Feb 24;6(2):e17340. doi: 10.1371/journal.pone.0017340.
Human noroviruses (HuNoV), a major cause of acute gastroenteritis worldwide, cannot be readily cultured in the lab. Therefore, a feline calicivirus (FCV) is often used as its surrogate to, among other things, test alcohol-based handrubs (ABHR). The more recent laboratory culture of a mouse norovirus (MNV) provides an alternative. While MNV is closer to HuNoV in several respects, to date, no comparative testing of FCV and MNV survival and inactivation on human hands has been performed. This study was designed to address the knowledge gap. The rates of loss in viability during drying on hands were -1.91 and -1.65% per minute for FCV and MNV, respectively. When the contaminated skin was exposed for 20 s to either a commercial ABHR with 62% (v/v) ethanol or to 75% (v/v) ethanol in water, FCV infectivity was reduced by <1 log₁₀ while that of MNV by nearly 2.8 log₁₀. Extending the contact time to 30 s reduced the FCV titer by almost 2 log₁₀ by both test substances and that of MNV by >3.5 log₁₀ by the commercial ABHR while 75% ethanol did not show any noticeable improvement in activity as compared to the 20 s contact. An 80% (v/v) aqueous solution of ethanol gave only a 1.75 log₁₀ reduction in MNV activity after 20 s. The results show significant differences in the ethanol susceptibility of FCV and MNV in contact times relevant to field use of ABHR and also that 62% ethanol was a more effective virucide than either 75% or 80% ethanol. These findings indicate the need for a review of the continuing use of FCV as a surrogate for HuNoV.
人类诺如病毒(HuNoV)是全球急性胃肠炎的主要病因,但在实验室中不易培养。因此,通常使用猫杯状病毒(FCV)作为替代物,用于测试酒精类手部消毒剂(ABHR)等。最近实验室培养的鼠诺如病毒(MNV)提供了另一种选择。虽然 MNV 在几个方面与 HuNoV 更为接近,但迄今为止,尚未对 FCV 和 MNV 在人手上的存活和失活进行过比较测试。本研究旨在填补这一知识空白。在手上干燥过程中,FCV 和 MNV 的存活率分别下降了-1.91%和-1.65%/分钟。当污染的皮肤暴露于含有 62%(v/v)乙醇的商业 ABHR 或 75%(v/v)乙醇水溶液中 20 秒时,FCV 感染性降低了<1 log₁₀,而 MNV 则降低了近 2.8 log₁₀。将接触时间延长至 30 秒,两种测试物质均可使 FCV 滴度降低近 2 log₁₀,而商业 ABHR 可使 MNV 滴度降低>3.5 log₁₀,75%乙醇与 20 秒接触相比,活性无明显改善。20 秒后,80%(v/v)乙醇水溶液仅使 MNV 活性降低 1.75 log₁₀。结果表明,在与 ABHR 现场使用相关的接触时间内,FCV 和 MNV 对乙醇的敏感性存在显著差异,并且 62%乙醇比 75%或 80%乙醇更有效。这些发现表明需要重新审查继续使用 FCV 作为 HuNoV 的替代物。