UMR 698 Inserm, Paris 7-Denis Diderot University, Xavier Bichat Hospital, 46 rue Henri Huchard, 75018 Paris, France.
Eur Heart J. 2011 Aug;32(16):1977-85, 1985a, 1985b, 1985c. doi: 10.1093/eurheartj/ehr054. Epub 2011 Mar 12.
Atherothrombosis remains one of the main causes of morbidity and mortality in the western countries. Human atherothrombotic disease begins early in life in relation to circulating lipid retention in the inner vascular wall. Risk factors enhance the progression towards clinical expression: dyslipidaemia, diabetes, smoking, hypertension, ageing, etc. The evolution from the initial lipid retention in the arterial wall to clinical events is a continuum of increasingly complex biological processes. Current strategies to fight the consequences of atherothrombosis are orientated either towards the promotion of a healthy life style and preventive treatment of risk factors, or towards late interventional strategies. Despite this therapeutic arsenal, the incidence of clinical events remains dramatically high, dependent, at least in part, on the increasing frequency of type 2 diabetes and ageing. But some medical treatments, focusing only on prevention of the metabolic risk, have failed to reduce cardiovascular mortality, thus illustrating that our understanding of the pathophysiology of human atherothrombosis leading to clinical events remain incomplete. New paradigms are now emerging which may give rise to novel experimental strategies to improve therapeutic efficacy and prediction of disease progression. Recent studies strengthen the concept that the intraplaque neovascularization and bleeding (Figure 1, upper panel) are events that could play a major role in plaque progression and leucocyte infiltration, and may also serve as a measure of risk for the development of future events. The recent advances in our understanding of IntraPlaque Hemorrhage as a critical event in triggering acute clinical events have important implications for clinical research and possibly future clinical practice.
动脉粥样血栓形成仍然是西方国家发病率和死亡率的主要原因之一。人类动脉粥样血栓疾病早在生命早期就与循环脂质在内膜血管壁中的保留有关。危险因素会加速向临床表达的进展:血脂异常、糖尿病、吸烟、高血压、衰老等。从动脉壁初始脂质保留到临床事件的发展是一个连续的、日益复杂的生物学过程。目前对抗动脉粥样血栓形成后果的策略要么针对促进健康的生活方式和预防性治疗危险因素,要么针对晚期介入策略。尽管有了这种治疗手段,临床事件的发生率仍然很高,至少部分原因是 2 型糖尿病和老龄化的发病率不断上升。但是,一些仅专注于预防代谢风险的医疗治疗未能降低心血管死亡率,这表明我们对导致临床事件的人类动脉粥样血栓形成的病理生理学的理解仍然不完整。现在出现了一些新的范例,可能会产生新的实验策略来提高治疗效果和预测疾病进展。最近的研究加强了这样一种概念,即斑块内新生血管形成和出血(图 1,上栏)是可能在斑块进展和白细胞浸润中起主要作用的事件,也可作为未来发生事件风险的衡量标准。最近我们对斑块内出血作为引发急性临床事件的关键事件的理解的进展,对临床研究和未来的临床实践可能具有重要意义。