Cardiologia-UTIC, ASL BA, Altamura, Bari, Italy.
Am J Emerg Med. 2012 Mar;30(3):517.e5-10. doi: 10.1016/j.ajem.2011.01.023. Epub 2011 Mar 15.
Glucocorticoid administration is not recommended in patients with heart failure because of its related sodium and fluid retention. However, previous experimental and clinical studies have demonstrated that glucocorticoids can also induce a diuretic effect and improve renal function in patients with acute decompensated heart failure (ADHF) with refractory diuretic resistance. We report the case of a 65-year-old man with a known diagnosis of aortic stenosis, systolic ventricular dysfunction, and chronic obstructive pulmonary disease who was admitted for ADHF. After 3 days, during which resistance to conventional therapy was observed, intravenous methylprednisolone (60 mg/d) was added to ongoing medical treatment. Three days after the onset of glucocorticoid therapy, daily urine volume progressively increased (up to 5.8 L/d). Concurrently, signs and symptoms of congestion improved, the weight and brain natriuretic peptide plasma levels decreased (−7 kg and −46%, respectively) and glomerular filtration rate increased (+26%). Bioimpedance vector analysis showed a net reduction of fluid content (from 88.4% to 73.6% of hydration at discharge). In conclusion, this case report suggests that in a patient with ADHF and congestion resistant to diuretic therapy, glucocorticoid administration is safe and associated with improvement in congestion, neurohormonal status, and renal function. These data support the possible usefulness of glucocorticoids in this setting.
不建议心力衰竭患者使用糖皮质激素,因为其与钠和液体潴留有关。然而,先前的实验和临床研究表明,糖皮质激素也可以在对利尿剂抵抗的急性失代偿性心力衰竭(ADHF)患者中诱导利尿作用并改善肾功能。我们报告了一例 65 岁男性的病例,该患者已知患有主动脉瓣狭窄、收缩性心室功能障碍和慢性阻塞性肺疾病,因 ADHF 入院。在观察到对常规治疗有抵抗的 3 天后,在正在进行的医学治疗中添加了静脉注射甲基强的松龙(60mg/d)。在开始糖皮质激素治疗的 3 天后,每日尿量逐渐增加(高达 5.8L/d)。同时,充血的体征和症状得到改善,体重和脑利钠肽血浆水平下降(分别为-7kg 和-46%),肾小球滤过率增加(+26%)。生物阻抗向量分析显示液体含量净减少(从入院时的 88.4%到 73.6%的水合作用)。总之,本病例报告表明,在对利尿剂抵抗的 ADHF 患者中,糖皮质激素的给药是安全的,并与充血、神经激素状态和肾功能的改善相关。这些数据支持在这种情况下糖皮质激素可能有用。