Yamawaki Satoko, Naitoh Motoko, Ishiko Toshihiro, Muneuchi Gan, Suzuki Shigehiko
Department of Plastic and Reconstructive Surgery, Kyoto University Graduate School of Medicine, Kyoto, Japan.
Ann Plast Surg. 2011 Oct;67(4):402-6. doi: 10.1097/SAP.0b013e31820d684d.
We have treated keloids using a combination of surgical excision and postoperative irradiation. The objective of this study was to evaluate the results of our treatment over 12 years. From 1995 until 2006, we treated keloids using the aforementioned treatment. If we identified a sign of recurrence during the follow-up period, we started an intralesional injection of triamcinolone acetonide immediately. We selected 91 keloids for which we had more than 2 years of follow-up data for this study and assessed the results according to our original scale (Kyoto scar scale) based on objective and subjective symptoms. In all, 51 keloids (56.0%) were cured completely by a combination of surgical excision and postoperative irradiation without additional treatment, and finally 81 keloids (89.0%) showed good results with additional treatment. Keloids are a controllable condition when treated with combination therapy, involving surgical excision with postoperative irradiation and early conservative treatment after the detection of recurrence.
我们采用手术切除与术后放疗相结合的方法治疗瘢痕疙瘩。本研究的目的是评估我们12年来的治疗结果。从1995年到2006年,我们使用上述方法治疗瘢痕疙瘩。如果在随访期间发现复发迹象,我们立即开始病灶内注射曲安奈德。我们选择了91例有超过2年随访数据的瘢痕疙瘩用于本研究,并根据基于客观和主观症状的原始量表(京都瘢痕量表)评估结果。总体而言,51例瘢痕疙瘩(56.0%)通过手术切除与术后放疗相结合的方法完全治愈,无需额外治疗,最终81例瘢痕疙瘩(89.0%)经额外治疗后效果良好。当采用联合治疗时,瘢痕疙瘩是一种可控的病症,联合治疗包括手术切除与术后放疗以及复发检测后的早期保守治疗。