Yao J D, Thauvin-Eliopoulos C, Eliopoulos G M, Moellering R C
Department of Medicine, New England Deaconess Hospital, Boston, Massachusetts.
Antimicrob Agents Chemother. 1990 May;34(5):827-30. doi: 10.1128/AAC.34.5.827.
Optimal therapy for the treatment of infections caused by strains of enterococci demonstrating high-level resistance to gentamicin and other aminoglycosides has not been established. The present study examined the efficacy of teicoplanin, a glycopeptide antibiotic active against gram-positive bacterial infections in various animal models, in the treatment of experimental endocarditis due to a beta-lactamase-producing strain of Enterococcus faecalis with high-level resistance to gentamicin. Vancomycin was used as a comparative antibiotic. In the first set of experiments, both antimicrobial agents were administered by continuous intravenous infusion for 5 days at dosages which yielded comparable mean levels in serum (plus or minus the standard deviation) of 14.6 +/- 4.3 micrograms/ml for teicoplanin and 14.3 +/- 2.2 micrograms/ml for vancomycin. These regimens proved similarly effective in sterilizing cardiac vegetations (38 versus 50% of treated animals, respectively; P greater than 0.05). Mean (plus or minus the standard deviation) residual bacterial titers within vegetations were reduced to 3.2 +/- 1.2 log10 CFU/g and 3.4 +/- 1.7 log10 CFU/g, respectively. In separate experiments, the potential of teicoplanin to cure endocarditis was assessed, using two dosage regimens: (i) 30 mg/kg per day (mean level in serum, 13 micrograms/ml) for 10 days or (ii) 150 mg/kg per day (mean level in serum, 84 micrograms/ml) for 5 days. Surviving animals were sacrificed 10 days after the discontinuation of therapy. Both teicoplanin regimens were more effective than the comparative vancomycin (150 mg/kg per day) regimen: 92 versus 43% cured (P =0.025) in the standard-dose group, and 82 versus 37% cured (P = 0.015) in the high-dose group. Results in this rat model of enterococcal endocarditis show that teicoplanin may prove useful in the treatment of serious infections due to high level-gentamicin-resistant enterococci in humans.
对于由对庆大霉素和其他氨基糖苷类药物表现出高水平耐药性的肠球菌菌株引起的感染,尚未确立最佳治疗方案。本研究在各种动物模型中检测了替考拉宁(一种对革兰氏阳性菌感染有效的糖肽类抗生素)治疗由产β-内酰胺酶且对庆大霉素高水平耐药的粪肠球菌菌株所致实验性心内膜炎的疗效。万古霉素用作对照抗生素。在第一组实验中,两种抗菌药物均通过持续静脉输注给药5天,剂量使替考拉宁血清平均水平(±标准差)为14.6±4.3微克/毫升,万古霉素为14.3±2.2微克/毫升。这些方案在使心脏赘生物无菌化方面同样有效(分别为38%和50%的治疗动物;P>0.05)。赘生物内的平均(±标准差)残余细菌滴度分别降至3.2±1.2 log10 CFU/克和3.4±1.7 log10 CFU/克。在单独的实验中,使用两种给药方案评估了替考拉宁治愈心内膜炎的潜力:(i)每天30毫克/千克(血清平均水平,13微克/毫升),持续10天;或(ii)每天150毫克/千克(血清平均水平,84微克/毫升),持续5天。治疗停止10天后处死存活的动物。两种替考拉宁方案均比对照万古霉素(每天150毫克/千克)方案更有效:标准剂量组治愈率分别为92%和43%(P =0.025),高剂量组治愈率分别为82%和37%(P =0.015)。在这个肠球菌性心内膜炎大鼠模型中的结果表明,替考拉宁可能对治疗人类由高水平庆大霉素耐药肠球菌引起的严重感染有用。