Kidney Clinical Research Unit, Department of Medicine, University of Western Ontario, London, Ontario, Canada.
Nephrol Dial Transplant. 2011 Jul;26(7):2316-22. doi: 10.1093/ndt/gfr007. Epub 2011 Mar 18.
Patients with end-stage renal disease often rely on unpaid caregivers to assist them with their daily living and medical needs. We characterized the degree to which patients enrolled in the Frequent Hemodialysis Network (FHN) trials perceived burden on their unpaid caregivers.
Participants completed the Cousineau Perceived Burden Scale, a 10-question scale previously developed in hemodialysis (HD) patients. Associations between baseline burden score and prespecified variables were evaluated using multivariable linear regression.
Of 412 participants, 236 (57%) reported having unpaid caregivers. Compared to those without unpaid caregivers, these participants had greater comorbidity (Charlson mean 1.8 ± 1.8 versus 1.2 ± 1.7, P < 0.001), lower Short Form-36 (SF-36) Physical Health Composite (PHC) scores (median 33 versus 41, P < 0.001, higher Beck Depression scores (mean 16 ± 11 versus 12 ± 9, P < 0.001), and worse physical function. Median Cousineau score was 35 (interquartile range 20-53) (theoretical range 0-100). Over 50% felt their caregivers were overextended, yet 60% were confident that their caregivers could handle the demands of caring for them. Higher perceived burden was not associated with ability to be randomized. In adjusted analyses, Cousineau score was inversely associated with SF-36 PHC and Mental Health Composite scores and directly associated with Beck Depression score (each P < 0.001).
Most HD patients in the FHN trials perceived substantial burden on their unpaid caregivers, and self-perceived burden was associated with worse depression and quality of life. Evaluation of the effects of frequent HD on perceived burden borne by caregivers in the FHN trials will help to establish the net benefits/determents of these intensive dialytic strategies.
终末期肾病患者通常依赖无偿护理人员来帮助他们进行日常生活和医疗需求。我们描述了参加频繁血液透析网络(FHN)试验的患者对其无偿护理人员的负担程度的看法。
参与者完成了 Cousineau 感知负担量表,这是一种以前在血液透析(HD)患者中开发的 10 个问题量表。使用多变量线性回归评估基线负担评分与预定变量之间的关联。
在 412 名参与者中,有 236 名(57%)报告有无偿护理人员。与没有无偿护理人员的参与者相比,这些参与者的合并症更多(Charlson 平均值为 1.8 ± 1.8 与 1.2 ± 1.7,P < 0.001),SF-36 健康综合评分(PHC)较低(中位数 33 与 41,P < 0.001),贝克抑郁评分较高(平均 16 ± 11 与 12 ± 9,P < 0.001),身体功能更差。Cousineau 评分中位数为 35(四分位距 20-53)(理论范围 0-100)。超过 50%的人认为他们的护理人员负担过重,但 60%的人相信他们的护理人员能够应对照顾他们的需求。感知负担较高与随机能力无关。在调整分析中,Cousineau 评分与 SF-36 PHC 和心理健康综合评分呈负相关,与贝克抑郁评分呈正相关(均 P < 0.001)。
FHN 试验中的大多数血液透析患者认为他们的无偿护理人员负担沉重,自我感知的负担与更严重的抑郁和生活质量有关。评估频繁血液透析对 FHN 试验中无偿护理人员感知负担的影响将有助于确定这些强化透析策略的净收益/损害。