Department of Preventive Medicine, Kyoto Prefectural University of Medicine, Kyoto.
Environ Health Prev Med. 2002 Jan;6(4):235-9. doi: 10.1007/BF02897975.
Quercetin, a flavonoid, widely distributed in many fruits and vegetables, is well known to have an antitumor effect despite its mutagenicity. In this study, we examined the effect of dietary quercetin on duodenum-tumorigenicity of mice induced by a chemical carcinogen, N-ethyl-N'-nitro-N-nitrosoguanidine (ENNG). Eight-week-old male C57BL/6 mice were divided into 4 groups; ENNG without quercetin (group A), ENNG with 0.2% quercetin (group B), ENNG with 2% quercetin (group C), and 2% quercetin without ENNG (group D). ENNG was given in drinking water for the first 4 weeks, and thereafter quercetin was given in a mixed diet. At week 20, the average number of duodenal tumors per mouse was significantly higher in group C (mean±SE, 7.26±1.75, p<0.05) than in group A (2.32±0.31). The size of the duodenal tumors increased significantly in group B (1.79±0.09 mm, p<0.001) compared with group A (1.43±0.09 mm). In contrast, no duodenal tumor was induced in group D. The present findings suggest that excessive intake of quercetin occasionally is a risk factor for carcinogenesis of some specific organs such as the upper intestine.
槲皮素是一种广泛存在于多种水果和蔬菜中的类黄酮,尽管具有致突变性,但它具有抗肿瘤作用是众所周知的。在这项研究中,我们研究了饮食槲皮素对化学致癌物 N-乙基-N'-硝基-N-亚硝基胍(ENNG)诱导的小鼠十二指肠肿瘤形成的影响。8 周龄雄性 C57BL/6 小鼠分为 4 组;无槲皮素的 ENNG(A 组)、含 0.2%槲皮素的 ENNG(B 组)、含 2%槲皮素的 ENNG(C 组)和无 ENNG 的 2%槲皮素(D 组)。ENNG 在饮用水中给予前 4 周,此后槲皮素在混合饮食中给予。第 20 周时,C 组(平均±SE,7.26±1.75,p<0.05)每只小鼠十二指肠肿瘤的平均数量明显高于 A 组(2.32±0.31)。与 A 组(1.43±0.09mm)相比,B 组(1.79±0.09mm,p<0.001)十二指肠肿瘤的大小显著增加。相比之下,D 组未诱导出十二指肠肿瘤。本研究结果表明,槲皮素的过量摄入偶尔是某些特定器官(如上消化道)致癌的危险因素。