Institut für Pathologie, Ruhr-Universität Bochum, Bürkle-de-la-Camp Platz 1, Bochum, Germany.
Virchows Arch. 2011 May;458(5):511-23. doi: 10.1007/s00428-011-1066-1. Epub 2011 Mar 26.
The diagnostic procedures in patients with suspected fatty liver disease-with or without known alcohol consumption-should be standardized and generally accepted. We therefore present a guideline, summarizing the current concepts of etiology, diagnostic as well as differential diagnostic of patients with fatty liver disease. Alcoholic as well as and non-alcoholic fatty liver are characterised by lipid deposition in hepatocytes. The diagnosis of steatosis is made when lipid deposition exceeds 5% of hepatocytes, while involvement of more than 50% is called "fatty liver". An additional inflammatory reaction leads to alcoholic (ASH) or non-alcoholic steatohepatitis (NASH). Steatohepatitis is present when both inflammatory infiltrates of mixed cells in the small liver lobules as well as liver cell injury in terms of ballooning can be detected. Liver biopsy represents the "golden standard" for confirming diagnosis and determining inflammatory activity and potential fibrosis of fatty liver disease. The differential diagnosis of ASH vs. NASH cannot be made on the basis of histological criteria alone. Steatosis, inflammatory changes and hepatocytic injury can be semiquantified as a "Brunt Score" or "NAS" (NAFLD activity score), providing the basis on which to decide whether or not steatohepatitis is present. People at increased risk of developing a fatty liver possess an increased risk of developing chemotherapy-associated steatohepatitis. Histologically, pediatric NASH differs from adult NASH and is often only clinically manifest through a mild if persistent elevation in transaminases.
疑似脂肪性肝病患者(无论是否有已知的酒精摄入)的诊断程序应标准化和普遍接受。因此,我们提出了一个指南,总结了脂肪性肝病患者的病因、诊断和鉴别诊断的当前概念。酒精性和非酒精性脂肪性肝病的特征是肝细胞内脂质沉积。当脂质沉积超过肝细胞的 5%时,诊断为脂肪变性,而超过 50%的肝细胞则称为“脂肪肝”。当存在混合细胞的小肝小叶炎症反应以及肝细胞气球样变导致的肝损伤时,会导致酒精性(ASH)或非酒精性脂肪性肝炎(NASH)。当可以检测到小肝小叶中混合细胞的炎症浸润以及肝细胞损伤的气球样变时,即可诊断为脂肪性肝炎。肝活检是确认诊断、确定脂肪性肝病炎症活动度和潜在纤维化的“金标准”。ASH 与 NASH 的鉴别诊断不能仅基于组织学标准。脂肪变性、炎症变化和肝细胞损伤可以半定量为“Brunt 评分”或“NAS”(NAFLD 活动评分),为是否存在脂肪性肝炎提供依据。有发生脂肪性肝病风险的人发生与化疗相关的脂肪性肝炎的风险增加。在组织学上,儿科 NASH 与成人 NASH 不同,并且通常仅通过持续轻度升高的转氨酶在临床上表现出来。