Finnish Institute of International Affairs, Helsinki, Finland.
Ambio. 2011 Mar;40(2):191-9. doi: 10.1007/s13280-010-0130-4.
This article examines the views of scientists on intricacies of scientific knowledge that affect science-policy interface in the Baltic Sea eutrophication governance in Finland. The analysis demonstrates that these intricacies can be divided into five categories: (1) uncertainty of knowledge concerning ecological processes, (2) heterogeneity of knowledge, (3) societal and political call for (certain) knowledge, (4) contingency of the knowledge that ends up taken as a baseline for decision making and further research, and (5) linkages of knowledge production, processing, and communication to particular characteristics of individual researchers and research societies. By explicating these aspects, this article illustrates the ways in which scientific knowledge concerning eutrophication is human-bound and susceptible to interpretation, thus adding on to the uncertainty of the Baltic Sea environmental governance. The aim is, then, to open up perspectives on how ambiguities related to science-policy interface could be coped with.
本文探讨了科学家们对影响芬兰波罗的海富营养化治理中科学政策接口的科学知识复杂性的看法。分析表明,这些复杂性可以分为五类:(1)生态过程知识的不确定性;(2)知识的异质性;(3)社会和政治对(某些)知识的呼吁;(4)最终被视为决策和进一步研究基准的知识的偶然性;以及(5)知识生产、处理和传播与个别研究人员和研究社会的特定特征之间的联系。通过阐述这些方面,本文说明了关于富营养化的科学知识是如何受到人类影响和易于解释的,从而增加了波罗的海环境治理的不确定性。其目的是,然后,开辟视角,了解如何应对与科学政策接口相关的模糊性。