Phondani P C, Maikhuri R K, Kala C P
G.B. Pant Institute of Himalayan Environment and Development, Garhwal Unit, Uttarakhand, India.
Afr J Tradit Complement Altern Med. 2010 Apr 3;7(3):195-206. doi: 10.4314/ajtcam.v7i3.54775.
The people of far-flung rural areas still depend to a large extent upon plants and household remedies for curing veterinary ailments. The folk knowledge of ethnoveterinary medicine and its significance has been identified by the traditional communities through a process of experience over hundreds of years. The paper deals with 34 ailments commonly found in nine different categories of livestock/animals (i e. buffalo, cow, oxen, sheep, goat, horse, mule, dog and cat) and their treatment with 73 medicinal plant species belonging to 70 genera and 45 families that occur in forests as well as close vicinity of the rural settlements. Out of the total population, majority of the people (more than 80%) was found dependent on traditional (herbal) system of treatments practiced by local herbal healers (Pashu Vaidyas), while rest of the people preferred modern (allopathic) system of treatments for curing veterinary ailments. In this study we observed that old aged people have more knowledge and experience particularly in remote areas for curing veterinary ailments. The traditional system of treatment is one of the most important prevailing systems in the area where modern veterinary health care facilities are rare or in very poor conditions.
偏远农村地区的人们在很大程度上仍然依赖植物和家庭疗法来治疗牲畜疾病。经过数百年的经验积累,传统社区已经认识到民族兽医学的民间知识及其重要性。本文探讨了九种不同类型牲畜(即水牛、奶牛、公牛、绵羊、山羊、马、骡子、狗和猫)中常见的34种疾病,以及用73种药用植物进行治疗的方法,这些植物属于70个属、45个科,生长在森林以及农村定居点附近。在总人口中,大多数人(超过80%)依赖当地草药治疗师(帕舒瓦迪亚斯)采用的传统(草药)治疗体系,而其余的人则倾向于用现代(对抗疗法)治疗体系来治疗牲畜疾病。在这项研究中,我们观察到老年人,尤其是在偏远地区,在治疗牲畜疾病方面有更多的知识和经验。在现代兽医保健设施稀缺或条件非常差的地区,传统治疗体系是最重要的普遍存在的体系之一。