Common Cold Centre and Healthcare Clinical Trials Cardiff School of Biosciences, Cardiff University, United Kingdom.
Rhinology. 2011 Mar;49(1):2-10. doi: 10.4193/Rhino10.065.
The guide is intended for all those interested in measuring human nasal airflow by rhinomanometry, either for clinical or research purposes. The guide is written in non-technical language so that it may be understood by nursing and support staff who may need to make measurements using rhinomanometry. It is not a systematic review of the literature but a personal view based on over 40 years experience of measuring nasal airflow. The guide introduces the basic principles of nasal airflow and pressure and their measurement. The following topics are discussed: anterior and posterior rhinomanometry and their relative problems and benefits, control of errors in measurement, standard operating procedures, calibration of equipment, measurement of the totally obstructed nose, reproducibility and sensitivity of rhinomanometry, hygiene, factors influencing nasal airflow such as rest and exercise, alcohol, medicines, temperature and humidity and diseases such as common cold and allergy.
本指南面向所有对通过鼻阻力测量法测量人体鼻气流感兴趣的人,无论其目的是临床应用还是研究。本指南使用非技术语言编写,以便护理和支持人员能够理解,因为他们可能需要使用鼻阻力测量法进行测量。这不是对文献的系统评价,而是基于 40 多年来测量鼻气流的个人经验。本指南介绍了鼻气流和压力的基本原理及其测量方法。以下是讨论的主题:前鼻阻力测量法和后鼻阻力测量法及其相对问题和益处、测量误差的控制、标准操作程序、设备校准、完全阻塞鼻子的测量、鼻阻力测量法的可重复性和敏感性、卫生、影响鼻气流的因素,如休息和运动、酒精、药物、温度和湿度以及普通感冒和过敏等疾病。