World J Gastroenterol. 2011 Mar 21;17(11):1383-99. doi: 10.3748/wjg.v17.i11.1383.
Helicobacter pylori (H. pylori) has co-evolved with humans to be transmitted from person to person and to colonize the stomach persistently. A well-choreographed equilibrium between the bacterial effectors and host responses permits microbial persistence and health of the host, but confers a risk for serious diseases including gastric cancer. During its long coexistence with humans, H. pylori has developed complex strategies to limit the degree and extent of gastric mucosal damage and inflammation, as well as immune effector activity. The present editorial thus aims to introduce and comment on major advances in the rapidly developing area of H. pylori/human gastric mucosa interaction (and its pathological sequelae), which is the result of millennia of co-evolution of, and thus of reciprocal knowledge between, the pathogen and its human host.
幽门螺杆菌(H. pylori)与人共同进化,能够在人与人之间传播,并持续定植于胃部。细菌效应物和宿主反应之间的良好协调平衡允许微生物的持续存在和宿主的健康,但也带来了包括胃癌在内的严重疾病的风险。在与人类长期共存的过程中,H. pylori 已经发展出复杂的策略来限制胃黏膜损伤和炎症的程度和范围,以及免疫效应物的活性。因此,本期社论旨在介绍和评论幽门螺杆菌/人类胃黏膜相互作用(及其病理后果)这一快速发展领域的主要进展,这是病原体与其人类宿主数千年来共同进化的结果,也是两者相互了解的结果。