DRPH, SRBE, LEPID, Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire (IRSN), Fontenay-aux-Roses, France.
Int Arch Occup Environ Health. 2011 Aug;84(6):627-34. doi: 10.1007/s00420-011-0636-5. Epub 2011 Apr 11.
The aim of this paper is to study the effect of external photon radiation on the mortality of two populations of French nuclear workers: workers exposed only to external photon radiation and workers potentially exposed also to internal contamination or to neutrons.
External photon radiation has been measured through individual dosimeters. Potential exposure to internal contamination or to neutrons has been assessed by experts on the basis of quantitative measurements or of worksite and type of activity. The mortality observed in each population was compared with that expected from national mortality statistics, by computing standardized mortality ratios. Dose-effect relationships were analyzed through trend tests and log-linear Poisson regressions.
14,796 workers were exposed only to external photon radiation; 14,408 workers were also potentially exposed to internal radiation or to neutrons. Between 1968 and 1994, the number of deaths is respectively, 645 and 1,197. The mean external photon dose was respectively, 3.7 and 12.9 mSv. Similar Healthy Worker Effects were observed in the two populations (SMR = 0.59). SMR of 2.41 90% CI [1.39-3.90] was observed for malignant melanoma among workers of the second population. Significant dose-effect relationships were observed: among workers exposed only to external photon radiation for leukemia except CLL and in the other population, for cancers and other diseases related to tobacco or alcohol consumption.
Results differed between the two populations. The increase in leukemia risk with dose in the first population will have to be confirmed with extended follow-up. In the other population, results may have been confounded by alpha-emitters inhalation, tobacco, or alcohol consumption.
本文旨在研究外部光子辐射对法国两群核工作者死亡率的影响:仅暴露于外部光子辐射的工作者和可能同时暴露于内部辐射或中子辐射的工作者。
通过个人剂量计测量外部光子辐射。潜在的内部污染或中子暴露情况由专家根据定量测量或工作场所和活动类型进行评估。通过计算标准化死亡率比,将每个群体观察到的死亡率与国家死亡率统计数据进行比较。通过趋势检验和对数线性泊松回归分析来分析剂量-效应关系。
1968 年至 1994 年间,共有 14796 名工人仅暴露于外部光子辐射,14408 名工人可能同时暴露于内部辐射或中子辐射。分别有 645 人和 1197 人死亡。平均外部光子剂量分别为 3.7 和 12.9 mSv。在这两个群体中观察到相似的健康工人效应(SMR=0.59)。第二个群体中恶性黑色素瘤的 SMR 为 2.41(90%CI[1.39-3.90])。仅暴露于外部光子辐射的工人中,除慢性淋巴细胞白血病外,白血病的风险与剂量呈显著正相关,而在其他群体中,癌症和其他与烟草或酒精消费相关的疾病的风险与剂量也呈显著正相关。
两个群体的结果存在差异。第一个群体中白血病风险随剂量增加的结果需要通过延长随访来确认。在第二个群体中,结果可能因吸入α辐射物、吸烟或饮酒而受到混淆。