Carpenter L M, Higgins C D, Douglas A J, Maconochie N E, Omar R Z, Fraser P, Beral V, Smith P G
Department of Public Health and Primary Care, University of Oxford, Radcliffe Infirmary, UK.
Br J Cancer. 1998 Nov;78(9):1224-32. doi: 10.1038/bjc.1998.659.
Cancer mortality in 40,761 employees of three UK nuclear industry facilities who had been monitored for external radiation exposure was examined according to whether they had also been monitored for possible internal exposure to tritium, plutonium or other radionuclides (uranium, polonium, actinium or other unspecified). Death rates from cancer were compared both with national rates and with rates in radiation workers not monitored for exposure to any radionuclides. Among workers monitored for tritium exposure, overall cancer mortality was significantly below national rates [standardized mortality ratio (SMR) = 83, 165 deaths; 2P = 0.02] and none of the cancer-specific death rates was significantly above either the national average or rates in non-monitored workers. Although the overall death rate from cancer in workers monitored for plutonium exposure was also significantly low relative to national rates (SMR = 89, 581 deaths; 2P = 0.005), mortality from pleural cancer was significantly raised (SMR = 357, nine deaths; 2P = 0.002); none of the rates differed significantly from those of non-monitored workers. Workers monitored for radionuclides other than tritium or plutonium also had a death rate from all cancers combined that was below the national average (SMR = 86, 418 deaths; 2P = 0.002) but prostatic cancer mortality was raised both in relation to death rates in the general population (SMR = 153, 37 deaths; 2P = 0.02) and to death rates in radiation workers who had not been monitored for exposure to any radionuclide [rate ratio (RR) = 1.65; 2P = 0.03]. Mortality from cancer of the lung was also significantly increased in workers monitored for other radionuclides compared with those of radiation workers not monitored for exposure to radionuclides (RR = 1.31, 164 deaths; 2P = 0.01). For cancers of the lung, prostate and all cancers combined, death rates in monitored workers were examined according to the timing and duration of monitoring for radionuclide exposure, with rates of radiation workers not monitored for any radionuclide forming the comparison group. In tritium-monitored workers, RRs for prostatic cancer varied significantly according to the number of years in which they were monitored (2P = 0.03). In workers monitored for plutonium exposure, RRs for all cancers combined increased with the number of years in which they were monitored (2P = 0.04) and with the number of years since first monitoring (2P = 0.0003). There was little suggestion of systematic variation in RRs for workers monitored for other radionuclides in relation to the timing or duration of monitoring, nor did it appear that their raised rates of cancer of the lung and prostate were explained by external radiation dose. These analyses of cancer mortality in relation to monitoring for radionuclide exposure reported in a large cohort of nuclear industry workers suggest that certain patterns of monitoring for some radionuclides may be associated with higher death rates from cancers of the lung, pleura, prostate and all cancers combined. Some of these findings may be due to chance. Moreover, because of the paucity of related data and lack of information about other possible exposures, such as whether plutonium workers are more likely to be exposed to asbestos, firm conclusions cannot be drawn at this stage. Further investigations of the relationship between radionuclide exposure and cancer in nuclear industry workers are needed.
对英国三个核工业设施的40761名员工的癌症死亡率进行了调查,这些员工曾接受过外部辐射暴露监测,并根据他们是否还接受过可能的氚、钚或其他放射性核素(铀、钋、锕或其他未指明的核素)内部暴露监测进行分类。将癌症死亡率与全国死亡率以及未接受任何放射性核素暴露监测的辐射工作人员的死亡率进行了比较。在接受氚暴露监测的工人中,总体癌症死亡率显著低于全国水平[标准化死亡率比(SMR)=83,165例死亡;2P=0.02],且没有任何一种癌症特异性死亡率显著高于全国平均水平或未监测工人的死亡率。虽然接受钚暴露监测的工人的总体癌症死亡率相对于全国水平也显著较低(SMR=89,581例死亡;2P=0.005),但胸膜癌死亡率显著升高(SMR=357,9例死亡;2P=0.002);这些死亡率与未监测工人的死亡率相比均无显著差异。接受除氚或钚之外的其他放射性核素监测的工人的所有癌症综合死亡率也低于全国平均水平(SMR=86,418例死亡;2P=0.002),但前列腺癌死亡率相对于一般人群的死亡率(SMR=153,37例死亡;2P=0.02)以及未接受任何放射性核素暴露监测的辐射工作人员的死亡率均有所升高[率比(RR)=1.65;2P=0.03]。与未接受放射性核素暴露监测的辐射工作人员相比,接受其他放射性核素监测的工人的肺癌死亡率也显著增加(RR=1.31,164例死亡;2P=0.01)。对于肺癌、前列腺癌和所有癌症综合死亡率,根据放射性核素暴露监测的时间和持续时间对监测工人的死亡率进行了检查,以未接受任何放射性核素监测的辐射工作人员的死亡率作为比较组。在接受氚监测的工人中,前列腺癌的RRs根据监测年限有显著差异(2P=0.03)。在接受钚暴露监测的工人中,所有癌症综合的RRs随着监测年限的增加而增加(2P=0.04),并随着首次监测后的年限增加而增加(2P=0.0003)。对于接受其他放射性核素监测的工人,RRs在监测时间或持续时间方面几乎没有系统性变化的迹象,他们升高的肺癌和前列腺癌死亡率似乎也不能用外部辐射剂量来解释。在一大群核工业工人中报告的这些与放射性核素暴露监测相关的癌症死亡率分析表明,对某些放射性核素的特定监测模式可能与肺癌、胸膜癌、前列腺癌以及所有癌症综合的较高死亡率相关。其中一些发现可能是偶然的。此外,由于相关数据匮乏以及缺乏关于其他可能暴露的信息,例如钚工人是否更有可能接触石棉,现阶段无法得出确凿结论。需要对核工业工人中放射性核素暴露与癌症之间的关系进行进一步调查。