Department of Internal Medicine, Evangelisches Krankenhaus, Düsseldorf, Germany.
J Hepatobiliary Pancreat Sci. 2011 May;18(3):346-9. doi: 10.1007/s00534-010-0360-7.
Since the introduction of endoscopic sphincterotomy, stone clearance of the bile duct can be achieved by conventional endoscopic means in up to 90% of patients with stone disease. Several endoscopic therapies for difficult bile duct stones have been introduced. Laser therapy for stone fragmentation under direct visual control via the peroral insertion of a cholangioscope (POCS) in the bile duct has proven to be highly effective, further raising the success rate of endoscopic biliary stone clearance. However, conventional POCS has not gained wide acceptance because of several technical limitations such as fragility, impaired steerability and the need for two endoscopists. These limitations may be overcome with a newly developed single operator peroral cholangioscope, the SpyGlass(®) Direct Visualization System. First clinical data of SpyGlass guided intraductal stone fragmentation with EHL or laser fibers report high safety and efficacy of the procedure.
自内镜下括约肌切开术(endoscopic sphincterotomy)问世以来,通过传统内镜手段,高达 90%的胆管结石患者可实现胆管结石清除。目前已经引入了几种内镜治疗方法来治疗困难的胆管结石。在胆管内通过经口插入的胆道镜直视下对结石进行激光碎石(laser therapy for stone fragmentation),已被证明是非常有效的,这进一步提高了内镜下胆道结石清除的成功率。然而,由于存在易碎、操控性差和需要两名内镜医生等技术限制,传统的经口胆道镜(POCS)并未得到广泛应用。这些限制可能会随着新型单操作人经口胆道镜 SpyGlass® Direct Visualization System 的出现而得到克服。SpyGlass 引导的腔内碎石术(SpyGlass guided intraductal stone fragmentation)与 EHL 或激光纤维联合应用的初步临床数据报告了该方法的高安全性和有效性。