Salazar Richard, Russman Andrew N, Nagel Maria A, Cohrs Randall J, Mahalingam Ravi, Schmid D Scott, Kleinschmidt-DeMasters Bette K, VanEgmond Eve M, Gilden Don
Department of Neurology, Henry Ford Hospital, Detroit, Michigan, USA.
Arch Neurol. 2011 Apr;68(4):517-20. doi: 10.1001/archneurol.2011.64.
To demonstrate varicella zoster virus (VZV) infection in an asymptomatic extracranial (temporal) artery in a patient with ischemic optic neuropathy produced by VZV vasculopathy in whom the pathological changes were mistakenly identified as giant cell arteritis.
Case report.
Teaching hospital, pathology and virology laboratory.
An 80-year-old man with left ophthalmic distribution zoster who developed left ischemic optic neuropathy.
An ipsilateral temporal artery biopsy revealed inflammation that was mistakenly identified as giant cell arteritis. The patient was initially treated with steroids but his condition did not improve. When the diagnosis of VZV vasculopathy was confirmed virologically and the patient was treated with intravenous acyclovir, his vision improved.
Pathological and virological studies provided proof of VZV vasculopathy in the asymptomatic temporal artery. Varicella zoster virus antigen was abundant in arterial adventitia and scattered throughout the media. With intravenous antiviral therapy, the patient's vision improved.
Although in previously studied patients who died of chronic VZV vasculopathy after 10 to 12 months, VZV antigen was present exclusively in the intima, collective analyses of chronic cases and the asymptomatic VZV-infected temporal artery suggest that virus enters arteries through the adventitia and spreads transmurally to the intima.
在一名因水痘带状疱疹病毒(VZV)血管病变导致缺血性视神经病变的患者中,该病变的病理改变曾被误诊为巨细胞动脉炎,现证明其无症状的颅外(颞)动脉存在VZV感染。
病例报告。
教学医院、病理及病毒学实验室。
一名80岁男性,患有左侧眼部带状疱疹,并发左侧缺血性视神经病变。
同侧颞动脉活检显示有炎症,最初被误诊为巨细胞动脉炎。患者最初接受类固醇治疗,但病情未改善。当通过病毒学确诊为VZV血管病变并给予患者静脉注射阿昔洛韦治疗后,其视力有所改善。
病理和病毒学研究证实了无症状颞动脉存在VZV血管病变。水痘带状疱疹病毒抗原在动脉外膜丰富,并散在于整个中膜。经静脉抗病毒治疗后,患者视力改善。
尽管在先前研究的患者中,那些在10至12个月后死于慢性VZV血管病变的患者,VZV抗原仅存在于内膜,但对慢性病例和无症状VZV感染的颞动脉进行综合分析表明,病毒通过外膜进入动脉,并经壁层扩散至内膜。