Institute of Materia Medica and Department of Pharmaceutics, College of Pharmacy, Third Military Medical University, Chongqing, 400038, PR China.
Phytother Res. 2011 Dec;25(12):1825-32. doi: 10.1002/ptr.3499. Epub 2011 Apr 15.
Danggui Buxue Tang (DBT), a Chinese medicinal decoction that contains Radix Angelicae sinensis (Danggui) and Radix Astragali (Huangqi) at a ratio of 1:5, is used commonly for treating women's ailments. The present study explored the effects of this preparation on chronic fatigue syndrome (CFS). Rats were subjected to a combination of food restriction and forced swimming to induce CFS, and rats were gavaged once daily with either 12 or 24 g/kg DBT for 28 days. Body weights, T-cell subset counts, (3) H-TdR incorporation measurements and mRNA levels of IL-1β, TNF-α, NF-кB, p38MAPK and JNK were determined on days 14 and 28. The swimming endurance capacity was measured on day 28. Rats that received DBT exhibited increased body weight and endurance capacity, corrected T cell subsets counts, increased (3) H-TdR incorporation and decreased mRNA levels of IL-1β, TNF-α, NF-кB, p38MAPK and JNK compared with rats that did not receive DBT. The results indicate that DBT can ameliorate CFS through immune modulation and may act to normalize cytokines and their related signaling pathways.
当归补血汤(DBT)是一种中药方剂,由当归(Danggui)和黄芪(Huangqi)按 1:5 的比例组成,常用于治疗女性疾病。本研究探讨了该制剂对慢性疲劳综合征(CFS)的影响。采用限制饮食和强迫游泳相结合的方法诱导大鼠 CFS,大鼠每日灌胃 12 或 24g/kgDBT,共 28 天。在第 14 天和第 28 天测定体重、T 细胞亚群计数、(3)H-TdR 掺入和 IL-1β、TNF-α、NF-кB、p38MAPK 和 JNK 的 mRNA 水平。第 28 天测定游泳耐力。与未接受 DBT 的大鼠相比,接受 DBT 的大鼠体重和耐力增加,T 细胞亚群计数得到纠正,(3)H-TdR 掺入增加,IL-1β、TNF-α、NF-кB、p38MAPK 和 JNK 的 mRNA 水平降低。结果表明,DBT 通过免疫调节改善 CFS,并可能通过调节细胞因子及其相关信号通路发挥作用。