Adis, a Wolters Kluwer Business, Auckland, New Zealand.
Drugs. 2011 Apr 16;71(6):651-77. doi: 10.2165/11206710-000000000-00000.
Telmisartan (Micardis®, Pritor®), a well established angiotensin type 1 receptor antagonist, is indicated in the EU for the reduction of cardiovascular morbidity in patients with manifest atherothrombotic cardiovascular disease (CVD) or type 2 diabetes mellitus with documented target organ damage, as well as for the treatment of hypertension. In the pivotal ONTARGET trial, which enrolled ACE inhibitor-tolerant patients at high vascular risk, telmisartan 80 mg once daily added to existing, proven therapy was noninferior to ramipril 10 mg once daily (the gold standard cardioprotective ACE inhibitor) in terms of CVD prevention. Moreover, telmisartan was better tolerated than ramipril, as reflected in, for example, lower incidences of permanent treatment discontinuations due to cough and angioedema. The placebo-controlled TRANSCEND and PRoFESS studies provided supporting evidence for the (time-dependent) effectiveness of telmisartan in preventing cardiovascular events, although the drug appeared to have neither a beneficial nor a harmful impact on cardiovascular mortality. The TRANSCEND trial also demonstrated that telmisartan was well tolerated in ACE inhibitor-intolerant patients at high vascular risk. On the basis of these findings, telmisartan can be considered an effective treatment option for CVD prevention in patients at high vascular risk. Consideration may be given to prescribing the drug as an alternative to ramipril in patients who are able to tolerate ACE inhibitors and, potentially, instead of ramipril in patients who are unable to tolerate ACE inhibitors.
替米沙坦(美卡素 ® 、必洛斯 ® ),一种成熟的血管紧张素 1 型受体拮抗剂,在欧盟被批准用于减少有明显动脉粥样硬化性心血管疾病(CVD)或有明确靶器官损害的 2 型糖尿病患者的心血管发病率,以及治疗高血压。在关键性 ONTARGET 试验中,该试验招募了血管风险高的能耐受 ACE 抑制剂的患者,替米沙坦 80mg 每日一次联合现有、已证实的治疗方案与雷米普利 10mg 每日一次(金标准的心脏保护 ACE 抑制剂)在预防 CVD 方面非劣效。此外,替米沙坦的耐受性优于雷米普利,例如,因咳嗽和血管水肿导致永久停药的发生率较低。安慰剂对照的 TRANSCEND 和 PRoFESS 研究提供了支持替米沙坦(时间依赖性)有效性的证据,尽管该药物对心血管死亡率似乎既没有有益影响也没有有害影响。TRANSCEND 试验还表明,替米沙坦在血管风险高的不能耐受 ACE 抑制剂的患者中耐受性良好。基于这些发现,替米沙坦可被视为高血管风险患者预防 CVD 的有效治疗选择。对于能够耐受 ACE 抑制剂的患者,可以考虑将该药物作为雷米普利的替代药物进行处方,对于不能耐受 ACE 抑制剂的患者,也可以考虑将其替代雷米普利。