Garg Bhavuk, Nagraja Upendra Bidre, Jayaswal Arvind
Department of Orthopaedics, All India Institute of Medical Sciences, New Delhi, India.
J Orthop Surg (Hong Kong). 2011 Apr;19(1):30-4. doi: 10.1177/230949901101900107.
To compare the outcomes of microendoscopic discectomy (MED) versus open discectomy for lumbar disc herniation.
80 men and 32 women aged 26 to 57 (mean, 37) years with a single-level disc herniation were randomised to undergo MED (n=55) or open (fenestration/laminotomy) discectomy (n=57). Patients were assessed pre- and post-operatively (at week 6, month 6, and year one). The 2 groups were compared with respect to surgical time, anaesthesia time, duration of hospital stay, intra-operative blood loss, weight of disc material removed, and self-evaluated low back pain and functional outcome (using the Oswestry low back pain disability questionnaire).
Surgical and anaesthesia times were significantly longer, but blood loss and hospital stay were significantly reduced in patients having MED than open discectomy. The improvement in the Oswestry score in both groups was significant at week one, but not at other follow-ups. The complication rate was similar in both groups. One patient with MED had a recurrence of disc herniation after 7 months and was treated with open discectomy.
Both methods are equally effective in relieving radicular pain. MED entailed shorter hospital stay, less morbidity, and earlier return to work. Nonetheless, it is a demanding technique and should not be attempted without specific instruction and training.
比较显微内镜下椎间盘切除术(MED)与开放性椎间盘切除术治疗腰椎间盘突出症的疗效。
将80例男性和32例女性(年龄26至57岁,平均37岁)单节段椎间盘突出症患者随机分为两组,分别接受MED(n = 55)或开放性(开窗/椎板切开)椎间盘切除术(n = 57)。在术前、术后(第6周、第6个月和第1年)对患者进行评估。比较两组患者的手术时间、麻醉时间、住院时间、术中失血量、切除的椎间盘组织重量以及自我评估的腰痛和功能结果(使用Oswestry腰痛残疾问卷)。
MED组患者的手术和麻醉时间明显更长,但失血量和住院时间明显少于开放性椎间盘切除术组。两组患者在第1周时Oswestry评分均有显著改善,但在其他随访时无明显改善。两组并发症发生率相似。1例接受MED治疗的患者在7个月后出现椎间盘突出复发,接受了开放性椎间盘切除术治疗。
两种方法在缓解神经根性疼痛方面同样有效。MED住院时间短、发病率低且能更早恢复工作。尽管如此,这是一项要求较高的技术,未经专门指导和培训不应尝试。