Department of Medical Microbiology1 and Department of Pediatrics,2 Academical Medical Centre, University of Amsterdam, Amsterdam, Netherlands.
J Clin Microbiol. 2011 Jul;49(7):2631-6. doi: 10.1128/JCM.02094-10. Epub 2011 May 4.
Highly sensitive techniques, such as PCR, have greatly improved the detection of respiratory viruses. However, the sensitivity of PCR tests also complicates clinical interpretation, as the presence of small amounts of viral targets may not necessarily have clinical relevance. We performed a prospective case-control study in asymptomatic and symptomatic young children. PCR detection of 14 respiratory viruses was performed in nasal washes, and results were quantified in copies per milliliter. A total of 141 cases and 157 controls were included. In 72% of the cases and 28% of the controls, at least one virus was identified. When stratified for age, at least one virus was identified in 47% of the controls younger than 1 year old. Rhinovirus (RV) was frequently detected in both symptomatic and asymptomatic individuals. Receiver operating characteristic analysis for quantitative rhinovirus detection showed that cutoff values for clinical relevance are feasible for RV. In contrast to rhinovirus, respiratory syncytial virus (RSV) was rarely detected in controls, suggesting that a positive RSV test result is almost always of clinical relevance, independent of viral quantity. In conclusion, our study shows that asymptomatic carriage of a respiratory virus occurs frequently in young children. However, significant differences in the amount of virus present were observed between cases and controls. This suggests that defining cutoff levels should be feasible and represents the next necessary step for diagnosing viral respiratory infections using molecular tests.
高度敏感的技术,如 PCR,极大地提高了呼吸道病毒的检测能力。然而,PCR 检测的敏感性也使临床解释变得复杂,因为少量病毒靶标可能不一定具有临床相关性。我们在无症状和有症状的年轻儿童中进行了一项前瞻性病例对照研究。对鼻洗液进行了 14 种呼吸道病毒的 PCR 检测,并以每毫升拷贝数进行定量。共纳入 141 例病例和 157 例对照。在 72%的病例和 28%的对照中,至少发现了一种病毒。按年龄分层时,在年龄小于 1 岁的对照组中,有 47%至少发现了一种病毒。鼻病毒(RV)在有症状和无症状个体中均频繁检出。对定量鼻病毒检测的受试者工作特征分析显示,用于临床相关性的截断值是可行的。与鼻病毒不同,呼吸道合胞病毒(RSV)在对照组中很少被检出,这表明 RSV 阳性检测结果几乎总是具有临床相关性,而与病毒数量无关。总之,我们的研究表明,无症状携带呼吸道病毒在幼儿中很常见。然而,病例组和对照组之间存在显著差异。这表明,使用分子检测诊断病毒呼吸道感染时,定义截断值应该是可行的,这是下一步的必要步骤。