School of Anthropology, University of Arizona, P.O. Box 210030, Tucson, AZ 85721-0030, USA.
Cult Med Psychiatry. 2011 Jun;35(2):236-61. doi: 10.1007/s11013-011-9215-1.
Diverse advocacy groups have pushed for the recognition of cultural differences in health care as a means to redress inequalities in the U.S., elaborating a form of biocitizenship that draws on evidence of racial and ethnic health disparities to make claims on both the state and health care providers. These efforts led to federal regulations developed by the U.S. Office of Minority Health requiring health care organizations to provide Culturally and Linguistically Appropriate Services. Based on ethnographic research at workshops and conferences, in-depth interviews with cultural competence trainers, and an analysis of postings to a moderated listserv with 2,000 members, we explore cultural competence trainings as a new type of social technology in which health care providers and institutions are urged to engage in ethical self-fashioning to eliminate prejudice and embody the values of cultural relativism. Health care providers are called on to re-orient their practice (such as habits of gaze, touch, and decision-making) and to act on their own subjectivities to develop an orientation toward Others that is "culturally competent." We explore the diverse methods that cultural competence trainings use to foster a health care provider's ability to be self-reflexive, including face-to-face workshops and classes and self-guided on-line modules. We argue that the hybrid formation of culturally appropriate health care is becoming detached from its social justice origins as it becomes rationalized by and more firmly embedded in the operations of the health care marketplace.
不同的倡导团体一直在推动在医疗保健中承认文化差异,以此作为纠正美国不平等现象的一种手段,他们提出了一种生物公民身份形式,利用种族和族裔健康差异的证据,向国家和医疗保健提供者提出要求。这些努力导致美国少数民族健康办公室制定了联邦法规,要求医疗保健组织提供文化和语言上适当的服务。基于对研讨会和会议的民族志研究、对文化能力培训师的深入访谈,以及对一个拥有 2000 名成员的 moderation listserv 的帖子的分析,我们探讨了文化能力培训作为一种新的社会技术,它促使医疗保健提供者和机构参与道德自我塑造,以消除偏见,体现文化相对论的价值观。医疗保健提供者被要求重新调整他们的实践(例如目光、触摸和决策的习惯),并根据自己的主观性采取行动,以发展对他人的取向,即“文化能力”。我们探讨了文化能力培训用来培养医疗保健提供者自我反思能力的各种方法,包括面对面的研讨会和课程以及自我指导的在线模块。我们认为,文化上适当的医疗保健的混合形成正在与其社会正义起源脱钩,因为它正在被医疗保健市场的运作合理化,并更加牢固地嵌入其中。