Oncology Department, Royal Free Hampstead NHS Trust, Pond Street, London NW3 2PF, United Kingdom.
Eur J Cancer. 2011 Jul;47(11):1623-32. doi: 10.1016/j.ejca.2011.04.007. Epub 2011 May 9.
The importance of addressing survivorship issues has been emphasised in recent years. As cancer therapies improve there is a growing population of cancer survivors, which includes many women with premature menopause. Women who are premenopausal at the time of their cancer diagnosis may have specific survivorship issues to be addressed, including infertility, early menopause and sexual dysfunction. These factors can continue have a significant impact on the quality of life of these patients at long term follow up. Data for this Review were identified by searches of MEDLINE, PubMed, and references from relevant articles using the search terms 'HRT', 'women/female cancer/tumour', 'menopause' and 'survivorship'. Abstracts and reports from meetings were excluded. Only papers published in English between 1980 and 2010 were included. The aims of this review are to: • Address the hormonal factors which impact on cancer survivorship for premenopausal women • Review the debate for the role of hormone replacement therapy (HRT) in cancer survivors • Provide information for physicians and patients regarding the management of hormonally driven survivorship issues (for different tumour types), based on current evidence The recommendations for practice are that HRT may be offered for the alleviation of vasomotor symptoms in cancer survivors who undergo premature menopause up to the age of natural menopause (51 years in the UK). HRT (including vaginal oestrogen preparations) is contraindicated in survivors of oestrogen receptor positive breast cancer and low grade endometrial leiomyosarcoma, where non-HRT alternatives should be considered to alleviate symptoms.
近年来,人们越来越重视解决癌症幸存者的问题。随着癌症治疗方法的改进,癌症幸存者的人数不断增加,其中包括许多过早绝经的女性。在诊断癌症时处于绝经前的女性可能有特定的生存问题需要解决,包括不孕、早绝经和性功能障碍。这些因素在长期随访中仍会对这些患者的生活质量产生重大影响。本综述的数据通过检索 MEDLINE、PubMed 以及使用“HRT”、“女性/女性癌症/肿瘤”、“绝经”和“生存”等搜索词的相关文章的参考文献来确定。摘要和会议报告被排除在外。仅包括 1980 年至 2010 年间以英文发表的论文。本综述的目的是:
探讨影响绝经前女性癌症生存的激素因素;
综述激素替代疗法(HRT)在癌症幸存者中的作用的争议;
根据现有证据,为医生和患者提供有关激素驱动的生存问题(针对不同肿瘤类型)管理的信息。
实践建议是,对于因过早绝经而绝经前的癌症幸存者,可以提供 HRT 缓解血管舒缩症状,直至自然绝经年龄(英国为 51 岁)。对于雌激素受体阳性乳腺癌和低度子宫内膜平滑肌肉瘤的幸存者,HRT(包括阴道雌激素制剂)是禁忌的,应考虑非 HRT 替代方案来缓解症状。