Ito A, Watanabe H, Basaran N
MIDDLE E TECH UNIV,ANKARA,TURKEY.
Int J Oncol. 1993 May;2(5):773-6. doi: 10.3892/ijo.2.5.773.
In the Orient people including the Japanese, have traditionally consumed products of fermented soy bean such as miso or soy sauce or sake in their daily life as part of a meal or as a flavor. However, there have been almost no scientific evaluation of their biological effect for human health up to now. This study was designed to examine whether occurrence of spontaneous or radiation induced liver tumors in mice could be influenced by the administration of miso or soy sauce in daily diet. Either intact male C3H/HeN or neutron irradiated B6C3F1 mice of both sexes were fed with 10% miso or 10% soy sauce containing diet for 13 months. In male C3H/HeN mice, both miso and soy sauce diets significantly reduced the frequency and the multiplicity of liver tumors. In neutron irradiated B6C3F1 mice, feeding miso diet significantly decreased the frequency and multiplicity of liver tumors in the male, but not in the female mice. Although there have already been reports of anti-mutagenic or anti-tumorigenic effect of soy bean products, inhibitory effects of dietary miso or soy sauce for mouse liver tumorigenesis obtained in the present study may be caused by multi-factorial mechanisms such as accommodation of immunologic or hormonal status in the body.
在东方,包括日本人在内的人们,传统上在日常生活中会食用发酵大豆制品,如味噌、酱油或清酒,作为膳食的一部分或调味料。然而,迄今为止,几乎没有对它们对人体健康的生物学效应进行科学评估。本研究旨在探讨日常饮食中添加味噌或酱油是否会影响小鼠自发或辐射诱导的肝肿瘤的发生。将完整的雄性C3H/HeN小鼠或经中子辐照的两性B6C3F1小鼠喂食含10%味噌或10%酱油的饲料13个月。在雄性C3H/HeN小鼠中,味噌和酱油饲料均显著降低了肝肿瘤的发生率和多发性。在经中子辐照的B6C3F1小鼠中,喂食味噌饲料显著降低了雄性小鼠肝肿瘤的发生率和多发性,但对雌性小鼠没有影响。尽管已有报道称大豆制品具有抗诱变或抗肿瘤作用,但本研究中膳食味噌或酱油对小鼠肝肿瘤发生的抑制作用可能是由多种因素引起的,如调节体内免疫或激素状态。