Center for Biomedical Physics, Temple University School of Medicine, Philadelphia, Pennsylvania 19140, USA.
Int J Hyperthermia. 2011;27(4):374-87. doi: 10.3109/02656736.2011.553769.
The human embryo and foetus may be especially vulnerable to chemical and physical insults during defined stages of development. In particular, the scheduled processes of cell proliferation, cell migration, cell differentiation, and apoptosis that occur at different times for different organ structures can be susceptible to elevated temperatures. With limited ability to regulate temperature on its own, the developing embryo and foetus is entirely dependent upon the mother's thermoregulatory capacity. As a general rule, maternal core body temperature increases of ∼2°C above normal for extended periods of time, 2-2.5°C above normal for 0.5-1 h, or ≥4°C above normal for 15 min have resulted in developmental abnormalities in animal models. Significant differences in thermoregulation and thermoneutral ambient temperatures make direct extrapolation of animal data to humans challenging, and the above temperatures may or may not be reasonable threshold predictions for adverse developmental effects in humans. Corresponding specific absorption rate (SAR) values that would be necessary to cause such temperature elevations in a healthy adult female would be in the range of ≥15 W/kg (whole body average or WBA), with ∼4 W/kg required to increase core temperature 1°C. However, smaller levels of thermal stress in the mother that are asymptomatic might theoretically result in increased shunting of blood volume to the periphery as a heat dissipation mechanism. This could conceivably result in altered placental and umbilical blood perfusion and reduce heat exchange with the foetus. It is difficult to predict the magnitude and threshold for such an effect, as many factors are involved in the thermoregulatory response. However, a very conservative estimate of 1.5 W/kg WBA (1/10th the threshold to protect against measurable temperature increases) would seem sufficient to protect against any significant reduction in blood flow to the embryo or foetus in the pregnant mother. This is more than three times above the current WBA limit for occupational exposure (0.4 W/kg) as outlined in both IEEE C95.1-2005 and ICNIRP-1998 international safety standards for radiofrequency (RF) exposures. With regard to local RF exposure directly to the embryo or foetus, significant absorption by the mother as well as heat dissipation due to conductive and convective exchange would offer significant protection. However, a theoretical 1-W/kg exposure averaged over the entire 28-day embryo, or averaged over a 1-g volume in the foetus, should not elevate temperature more than 0.2°C. Because of safety standards, exposures to the foetus this great would not be attainable with the usual RF sources. Foetal exposures to ultrasound are limited by the US Food and Drug Administration (FDA) to a maximum spatial peak temporal average intensity of 720 mW/cm(2). Routine ultrasound scanning typically occurs at lower values and temperature elevations are negligible. However, some higher power Doppler ultrasound devices under some conditions are capable of raising foetal temperature several degrees and their use in examinations of the foetus should be minimised.
人类胚胎和胎儿在发育的特定阶段可能特别容易受到化学物质和物理因素的伤害。特别是,不同器官结构的细胞增殖、细胞迁移、细胞分化和细胞凋亡等预定过程,在不同时间都可能容易受到高温的影响。由于自身调节体温的能力有限,发育中的胚胎和胎儿完全依赖于母亲的体温调节能力。一般来说,母体核心体温升高 2°C 以上并持续较长时间,升高 0.5-1 小时升高 2-2.5°C,或升高 15 分钟升高 4°C 以上,会导致动物模型出现发育异常。由于体温调节和舒适温度环境存在显著差异,因此直接将动物数据外推到人类具有挑战性,并且上述温度可能是也可能不是对人类发育不良影响的合理阈值预测。在健康成年女性中引起这种温度升高所需的相应特定吸收率 (SAR) 值将在≥15 W/kg(全身平均或 WBA)范围内,而升高核心温度 1°C 则需要约 4 W/kg。然而,母亲体内较小的无症状热应激水平可能理论上会导致更多的血液量分流到外围,作为一种散热机制。这可能会导致胎盘和脐带血流灌注改变,并减少与胎儿的热量交换。由于涉及到体温调节反应的许多因素,很难预测这种影响的幅度和阈值。然而,对于保护怀孕母亲胚胎或胎儿的血流不受任何显著减少,1.5 W/kg WBA(防止可测量温度升高的阈值的 1/10)似乎足以作为非常保守的估计值。这是目前国际安全标准(如 IEEE C95.1-2005 和 ICNIRP-1998 中规定的职业暴露限值 0.4 W/kg)的三倍以上。至于直接对胚胎或胎儿的局部射频 (RF) 暴露,母亲的大量吸收以及由于传导和对流交换引起的热量散失将提供显著的保护。然而,对于整个 28 天胚胎的平均 1 瓦/千克暴露,或者对于胎儿中 1 克体积的平均暴露,其温度升高不应超过 0.2°C。由于安全标准,通常的射频源无法达到如此大的胎儿暴露水平。美国食品和药物管理局 (FDA) 将胎儿的超声暴露限制在最大空间峰值时间平均强度为 720 mW/cm(2)。常规超声扫描通常在较低的值下进行,并且温度升高可以忽略不计。然而,在某些情况下,一些较高功率的多普勒超声设备能够使胎儿温度升高几度,因此应尽量减少其在胎儿检查中的使用。