Nour Nawal N
Department of Maternal-Fetal Medicine, Brigham and Women's Hospital, Department of Obstetrics, Gynecology and Reproductive Biology, Harvard Medical School Boston, MA.
Rev Obstet Gynecol. 2011;4(1):22-7.
When disasters strike resource-poor nations, women are often the most affected. They represent the majority of the poor, the most malnourished, and the least educated, and they account for more than 75% of displaced persons. The predisaster familial duties of women are magnified and expanded, and they have significantly less support and fewer resources than they had before the incident. Moreover, after the disaster, they bear the responsibility of caring for their children, the elderly, the injured, and the sick. Besides the effects of the disaster, women become more vulnerable to reproductive and sexual health problems and are at increased risk for physical and sexual violence. Women become both victims and the primary caretakers. Health practitioners are often not aware of these issues when providing emergency care. Developing a disaster relief team with experts in maternal health is necessary to improve women's health outcome.
当灾难袭击资源匮乏的国家时,女性往往是受影响最严重的群体。她们构成了贫困人口的大多数,营养不良情况最为严重,受教育程度最低,而且她们占流离失所者的比例超过75%。女性灾前的家庭职责被放大和扩展,而且她们得到的支持和资源比事件发生前显著减少。此外,灾难过后,她们还要承担照顾子女、老人、伤者和病人的责任。除了灾难的影响,女性更容易出现生殖和性健康问题,遭受身体暴力和性暴力的风险也在增加。女性既是受害者,也是主要照顾者。医疗从业者在提供紧急护理时往往没有意识到这些问题。组建一支由孕产妇健康专家组成的救灾团队对于改善女性的健康状况很有必要。