Service de Pneumologie A, Centre de Compétences des Maladies Pulmonaires Rares, Paris, France.
Eur Respir Rev. 2011 Jun;20(120):98-107. doi: 10.1183/09059180.00001311.
Pulmonary alveolar proteinosis (PAP) is a rare pulmonary disease characterised by alveolar accumulation of surfactant. It may result from mutations in surfactant proteins or granulocyte macrophage-colony stimulating factor (GM-CSF) receptor genes, it may be secondary to toxic inhalation or haematological disorders, or it may be auto-immune, with anti-GM-CSF antibodies blocking activation of alveolar macrophages. Auto-immune alveolar proteinosis is the most frequent form of PAP, representing 90% of cases. Although not specific, high-resolution computed tomography shows a characteristic "crazy paving" pattern. In most cases, bronchoalveolar lavage findings establish the diagnosis. Whole lung lavage is the most effective therapy, especially for auto-immune disease. Novel therapies targeting alveolar macrophages (recombinant GM-CSF therapy) or anti-GM-CSF antibodies (rituximab and plasmapheresis) are being investigated. Our knowledge of the pathophysiology of PAP has improved in the past 20 yrs, but therapy for PAP still needs improvement.
肺泡蛋白沉积症(PAP)是一种罕见的肺部疾病,其特征是肺泡中表面活性剂的积累。它可能是由表面活性剂蛋白或粒细胞-巨噬细胞集落刺激因子(GM-CSF)受体基因的突变引起的,也可能继发于有毒吸入或血液系统疾病,或者可能是自身免疫性的,抗 GM-CSF 抗体阻断肺泡巨噬细胞的激活。自身免疫性肺泡蛋白沉积症是 PAP 最常见的形式,占病例的 90%。虽然不具有特异性,但高分辨率计算机断层扫描显示出一种特征性的“疯狂铺路”模式。在大多数情况下,支气管肺泡灌洗结果可确诊。全肺灌洗是最有效的治疗方法,特别是针对自身免疫性疾病。目前正在研究针对肺泡巨噬细胞的新型治疗方法(重组 GM-CSF 治疗)或抗 GM-CSF 抗体(利妥昔单抗和血浆置换)。在过去的 20 年中,我们对 PAP 的病理生理学有了更多的了解,但 PAP 的治疗仍需改进。