International HIFU Center, Naruto General Hospital, Sanbu-shi, Chiba, Japan.
Ultrasound Med Biol. 2011 Aug;37(8):1222-9. doi: 10.1016/j.ultrasmedbio.2011.04.020. Epub 2011 Jun 8.
High-intensity focused ultrasound (HIFU) is a noninvasive method that can cause complete coagulation necrosis without requiring the insertion of any instruments. The purpose of this study was to evaluate the safety and efficacy of HIFU treatment for small liver cancers without performing transcatheter arterial chemoembolization (TACE) or rib resection. HIFU ablation was performed without rib resection or the aid of TACE or percutaneous ethanol injection (PEI) in 12 patients with hepatocelullar carcinoma. The HIFU system (Chongqing Haifu Tech, Chongqing, China) was used under ultrasound guidance. All 12 patients completed the treatment without experiencing any adverse events. Complete coagulation was achieved by applying the sonications from the intercostal space when the tumor was located in the right lobe. After treatment, serum alanine aminotransferase (ALT) and serum aspartate aminotransferase (AST) levels were significantly higher than the baseline values; these levels recovered within 1 week. C-reactive protein (CRP) levels increased 1 week after treatment but decreased within 1 month. An epidural anesthetic provided sufficient pain suppression during the procedure. Edema of the subcutaneous tissue was detected in five cases, but the edema disappeared within 1 month. None of the patients developed acute hepatic failure, liver abscess or renal dysfunction. In conclusion, HIFU is effective for the treatment of patients with small liver cancer.
高强度聚焦超声(HIFU)是一种非侵入性方法,无需插入任何仪器即可导致完全凝固性坏死。本研究旨在评估不进行经导管动脉化疗栓塞(TACE)或肋骨切除的情况下,使用 HIFU 治疗小肝癌的安全性和疗效。在 12 例肝细胞癌患者中,在不进行肋骨切除或 TACE 或经皮乙醇注射(PEI)的情况下进行 HIFU 消融。在超声引导下使用重庆海扶科技(重庆,中国)的 HIFU 系统。所有 12 例患者均顺利完成治疗,无任何不良事件发生。当肿瘤位于右叶时,通过肋间空间施加声辐射即可实现完全凝固。治疗后,血清丙氨酸氨基转移酶(ALT)和血清天冬氨酸氨基转移酶(AST)水平明显高于基线值;这些水平在 1 周内恢复。C 反应蛋白(CRP)水平在治疗后 1 周升高,但在 1 个月内下降。硬膜外麻醉在手术过程中提供了足够的止痛效果。五例患者出现皮下组织水肿,但在 1 个月内消失。无患者发生急性肝功能衰竭、肝脓肿或肾功能障碍。总之,HIFU 是治疗小肝癌患者的有效方法。