Nebraska Prevention Center for Alcohol and Drug Abuse, Department of Educational Psychology, University of Nebraska-Lincoln, P.O. Box 880345, Lincoln, NE 68588, USA.
National Center for Health Education, Beijing 100011, China.
Int J Environ Res Public Health. 2018 Dec 1;15(12):2710. doi: 10.3390/ijerph15122710.
About 20% of spirits consumed in China are "unrecorded", where these spirits are produced in small-scale distilleries and sold outside the systems of taxation and quality control. Researchers visited small distilleries in rural Yunnan, Hubei and Anhui and purchased 56 samples of unrecorded bai jiu. Seven samples of the recorded bai jiu were purchased as reference samples. An independent laboratory conducted a blind analysis of the samples. Results were compared to the standards for unrecorded alcohol adopted by the European Commission's Alcohol Measures for Public Health Research Alliance (AMPHORA). No samples exceeded the AMPHORA guidelines for methanol, ethyl acetate, lead and cadmium; one sample exceeded 1000 g/hL of combined higher alcohols; one sample exceeded 100 mg/L of arsenic; and three samples exceeded 50g/hL of acetaldehyde, but only by relatively small amounts. Low-priced unrecorded bai jiu averaged 9.8 RMB/jin (500 mL), compared to 10.7 RMB/jin for inexpensive recorded bai jiu. The low-priced unrecorded bai jiu samples had a mean alcohol-by-volume of 51.8%, compared to 50.1% for the recorded bai jiu samples. The results did not raise any critical safety issues with unrecorded bai jiu, but there may be long-term health risks related to ethanol, acetaldehyde and arsenic. The social ties between the bai jiu makers and the people who consume their product are a deterrent to adulteration; but when bai jiu is sold outside of the social circle, the deterrent disappears.
在中国消费的约 20%的白酒属于“无记录”白酒,这些白酒是在小型酿酒厂生产的,不在税收和质量控制系统之外销售。研究人员访问了云南、湖北和安徽的小型酿酒厂,购买了 56 份未记录的白酒样本。作为参考样本,购买了 7 份记录的白酒样本。一个独立实验室对样本进行了盲法分析。结果与欧盟酒精措施公共卫生研究联盟(AMPHORA)采用的无记录酒精标准进行了比较。没有样本超过 AMPHORA 对甲醇、乙酸乙酯、铅和镉的指导值;一个样本的总高级醇含量超过 1000 g/hL;一个样本的砷含量超过 100mg/L;三个样本的乙醛含量超过 50g/hL,但相对较少。低价无记录白酒的平均价格为每斤 9.8 元人民币(500 毫升),而廉价记录白酒的价格为每斤 10.7 元人民币。低价无记录白酒样本的酒精度平均值为 51.8%,而记录白酒样本的酒精度平均值为 50.1%。这些结果并没有对无记录白酒的安全性提出任何重大问题,但可能与乙醇、乙醛和砷有关存在长期健康风险。白酒制造者和消费者之间的社会关系对掺假有威慑作用;但当白酒在社交圈之外销售时,这种威慑就消失了。